Uttarajjhayana 12.37
Uttarajjhayaṇa 12.37
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.37
sakkhaṃ khu dīsai tavoviseso na dīsaī jāivisesa koī |
sovāgaputte hariesasāhū jasserisā iḍḍhi mahānubhāgā ||
Clearly, indeed, the excellence of austerity is seen; no excellence of birth is seen at all. / The virtuous mendicant Harikeśa was the son of a Śvapāka, yet such was his glorious power and great majesty!
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English