Uttarajjhayana 12.45
Uttarajjhayaṇa 12.45
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.45
ke te harae? ke ya te saṃtititthe? kahiṃsi ṇhāo va rayaṃ jahāsi? |
āikkha ṇe saṃjae! jakkhapūiyā! icchāmo nāuṃ bhavao sagāse ||
"What is your lake? And what is your peaceful ford? Where, bathing, do you leave behind the dust? / Tell us, O self-restrained one honored by Yakṣas! We wish to know from your presence."
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit