Uttarajjhayana 13.1
Uttarajjhayaṇa 13.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
13.1
jāīparājio khalu kāsi niyāṇaṃ tu hatthiṇapurammi |
culaṇīe baṃbhadatto uvavanno paumagummāo ||
Being contemptuously treated for the sake of his birth (as a Kândâla) Sambhûta took, in Hastinâpura, the sinful resolution (to become a universal monarch in some later birth); descending from the heavenly region Padmagulma, he was born of Kulanî in Kâmpilya as Brahmadatta; Kitra, however, was born in the town Purimatâla in the great family of a merchant; when he had heard the Law, he entered the order.
Translations (4)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
Discussed in (2)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English
- Pre-Buddhist India: A Political, Administrative, Economic, Social and Geographical Survey of Ancient India Based Mainly on the Jātaka Stories — Mehta 1939, English