Uttarajjhayana 23.71
Uttarajjhayaṇa 23.71
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
23.71
jā u assāviṇī nāvā na sā pārassa gāmiṇī |
jā nirassāviṇī nāvā sā u pārassa gāminī ||
“A boat that has leaks does not reach the other shore; / but a boat that is leakless reaches the other shore.”
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit