Uttarajjhayana 30.33
Uttarajjhayaṇa 30.33
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
30.33
āyariyamāiyammi ya veyāvaccammi dasavihe |
āsevanaṃ jahāthāmaṃ veyāvaccaṃ tamāhiyaṃ ||
There are ten kinds of service, as serving the Âkârya, &c.; doing service consists in giving one's assistance as well as one is able.
Translations (4)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
Discussed in (1)
- Some Jaina Canonical Sūtras — Law 1949, English