Gita Govinda 1.8

1.8

śaśilekhā śivapakṣe bhūmirūpaṃ stauti - viśade=dhavale, te vapuṣi jalaṃ dayate=rakṣatīti, jalendratvājjaladaḥ=samudraḥ, tadābhaṃ=tatsvarūpaṃ karicarmarūpaṃ nīlaṃ, vasanaṃ=ācchādanam vahasi, sāgareśvaratvāt śivamūrtitvād bhūmyavalambanam| yamunāyāḥ halapade tad vyāpāra ucyate| dhṛtahalaṃ dharaṃ=dhāraṇakṣamaṃ ca rūpaṃ yasya pṛthvīrūpetyarthaḥ| athavā vasanaṃ=karicarmarūpam, hali=halākarṣaṇe balabhadrabhītyā yamunāyāḥ śivāśrayaṇe, hetumāha-dhṛteti, haladharaḥ=śeṣanāgaḥ, tasya ⁴halaṃ=karṣaṇam tīkṣṇatvāttadaṃśasyāpi, haladharatvamiti| balabhadrahalākarṣaṇatrāsasammilitāṃ yamunāmiva karikṛttiṃ vahasītyarthaḥ|
yadvā avasanam, apāṃ asanaṃ nirasanaṃ ṣṭhīvanaṃ dīpakaṃ vā kālakūṭaviṣam vapuṣi=kaṇṭhe, anyat spaṣṭam |