Gita Govinda 3.8
Śaśilekhā 3.8
- Language
- Sanskrit
3.8
²śivapakṣe'pi samam| yadvā tava caraṇe praṇateṣu bhakteṣu patitā vayamitibhāvaḥ| vayaṃ patitāḥ, patitvaṃ =divyastrīnāyakatvaṃ vā| tena kāmaḥ, āpa =prāptiḥ, tena arthaḥ, ayaḥ =śubhāvahavidhiḥ, tena dharmaḥ, mitiḥ =tattvajñānam, taddhāḥ =dīptiḥ, prakāśaḥ, tena mokṣaḥ, etān vaya =ghaṭaya, bhaktānāṃ sarvapuruṣārthān sampādaya ityarthaḥ| kuśalaṃ =labdhaṃ saṃrakṣaṇañca kuru| ' vedya tantusantāne dhātuḥ ' ayamarthaḥ kṛṣṇapakṣe'pi|
hariḥ=haraḥ, sarasavasantasya samayasya=samyak jñānasya, vanaṃ=nivāsaḥ,saṅgatayo yatra, tad vanam=ānandavanam, tasya ca varṇanaṃ yatra| madanavikāraḥ=kandarpahiṃsakaḥ śivaḥ| himālayapakṣe - samyak ayante=gacchanti, pravahanti vā, tādṛśāni vanāni=prasravaṇāni, nirjharā⁵ yatra, sa himālayaḥ| anyatrāgvat|
śivapakṣe'pyavam⁵| yadvā⁶ dahati=dāhakare, iha=samaye, deśe vā dahati priyāvirahiṇa. iti| prasaran=āvirbhūya vilasan, asamabāṇaḥ=kāmo yatra, saḥ| prāṇavān balīyāṃśca gandhavāhaḥ=vilāsaparimalavāhī śivaḥ, nāmānupādānaṃ roṣeṇa| etādṛśo'sti viharati nṛtyatīti gītasthenānvayo vā| kīdṛk cetaḥ? ketakyāṃ gandhena=leśena bandhuḥ| tvāmanādṛtya anyābhiḥ⁷ saha viharaṇāt ceto dahatīti vā sambandhaḥ| ketakīgandhabandhurityasya ketakīpuṣpādapyatidhavaladyutirityarthaḥ| punaḥ darasya=trātasya, vidalitaṃ=vidalanam, tasya mallī=dhārakaḥ⁸, ⁹agaṇitatrāsa, ityarthaḥ| bhayadīrṇānāṃ dhārako'valamba iti vā| malladhātorṇiniḥ| vallina=saṃvaraṇaśīlā api cañcantaḥ parāgāḥ=sugandhirañjanadravyakṣodā yasmāttādṛśasya prakaṭitasya=prakṛṣṭāvaraṇīkṛtasya paṭasya vāsaiḥ=vāsanaiḥ, kānanani=vanāni, bhavanāni, brahmavadanāni vā sayan=sevārthamāgatasya brahmaṇo mukhavāsanam| kaṭe=āvaraṇe|
1 'prasaradaḥ' ityārabhya 'ceto dahatīti vā' paryantamadhikaḥ pāṭhaḥ, I.O. 2 anyat prāgvat, G.J.i 3 'vā' nāsti, M. & I.O. 4 tadvat uddāma, M. & I.O. 5 daravidalitetyādipadyatrayaṃ sphuṭārthakam, samañca, G.J. ii & A 6 अथवा, G.J. ii & A 7 anyayā, G.J. ii & A 8 tanmallī=taddhāraka, G.J. I & I.O. 9 [agaṇita]trāsa ityarthaḥ, I.O.
Linked texts (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit