Gita Govinda 37.1

37.1

kīdṛśī rādhā nirgatā bādhā pīḍā yasyāḥ sā | punaḥ kīdṛśī | svādhīnabhartṛkā | talakṣaṇaṃ śṛṅgāratilake-' yasyā ratiguṇākṛṣṭaḥ patiḥ pārśve na muñcati | vicitravibhramāsaktā svādhīnapatikā yathā ||' iti |
8 || tadeva gītena kathayati | kurvityādi-gītasyāsya rāmakarīrāgo yatitālaḥ | gītārthastu- sā rādhā yadunandane nijagāda uktavatī | kīdṛśe yadunandane | krīḍati | punaḥ kīdṛśe | hṛdayānandajanake | kiṃ nijagādetyāhakurviti | he yadunandana kṛṣṇa, atra mṛṣṭāṅgarāge mama payodhare stane kareṇa mṛgamadapatrakaṃ kastūrikāvaliṃ kuru | kīdṛśena kareṇa | candanaśiśiratareṇa candanādapi śītalena | kīdṛśe payodhare | manobhavasya kāmasya yo maṅgalakalaśo māṅgalyāya sthāpitaḥ pūrṇakumbhastasya sahodare sadṛśe |
alikuleti | he priya, locane netre tvadadharābhyāṃ yaccumbanaṃ tena lambitaṃ galitaṃ yatkajjalaṃ tadujjvalaya punardīpaya | nayanayoḥ kajjalaṃ punarmarsetyarthaḥ | kīdṛśe locane | ratināyakasya kāmasya sāyakānbāṇānakaṭākṣarūpānmuñcatīti ratināyakasāyakamocanaṃ tasmin | kīdṛśaṃ kajjalam | alikulasya bhramarasamūhasya yadgañjanaṃ