Gita Govinda 1.44
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 1.44
- Language
- Sanskrit
1.44
śliṣyati kāmapi cumbati kāmapi kāmapi ramayati rāmām /
paśyati sasmita-cāru-parām aparām anugacchati vāmām //
hariḥ iha mugdha-vadhū-nikare vilāsini vilasati kelipare //
Sweetest of all that Temptress who dances for him now
With subtle feet which part and meet in the Râs-measure slow,
To the chime of silver bangles and the beat of rose-leaf hands,
And pipe and lute and cymbal played by the woodland bands;
So that wholly passion-laden--eye, ear, sense, soul o'ercome--
Krishna is theirs in the forest; his heart forgets its home.
Translations (1)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
Commentaries (5)
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta 1700, Sanskrit
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit
Linked texts (1)
- Manaku's Gita Govinda series — Wikimedia Commons 1730.0