Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 3.12

Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 3.12

Language
Sanskrit

3.12

pāṇau mā kuru cūta-sāyakam amum mā cāpam āropaya
krīḍā-nirjita-viśva mūrcchita-jana-āghātena kim pauruṣam /
tasyāḥ eva mṛgī-dṛśaḥ manasija-preṅkhat-kaṭākṣa-āśuga-
śreṇī-jarjaritam manāk api manaḥ na adya api saṃdhukṣate //

Makes me like Shiva that thou, Lord of Love!
Shouldst strain thy string at me and fit thy dart;
This world is thine--let be one breast thereof
Which bleeds already, wounded to the heart
With lasting smart,
Shot from those brows that did my sin reprove.

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

Translations (2)

Commentaries (5)

Other recensions (1)