Gita Govinda 3.11
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 3.11
- Language
- Sanskrit
3.11
hṛdi bisa-latā-hāraḥ na ayam bhujaṅgama-nāyakaḥ
kuvalaya-dala-śreṇī kaṇṭhe na sā garala-dyutiḥ /
malayaja-rajaḥ na idam bhasma prihāra-hite mayi
prahara na hara-bhrāntyā anaṅga krudhā kim u dhāvasi //
For (sang he on) I am no foe of thine,
There is no black snake, Kama! in my hair;
Blue lotus-bloom, and not the poisoned brine,
Shadows my neck; what stains my bosom bare,
Thou God unfair!
Is sandal-dust, not ashes; nought of mine.
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta 1700, Sanskrit
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit