Gita Govinda 3.5
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 3.5
- Language
- Sanskrit
3.5
cintayāmi tat-ānanam kuṭila-bhru kopa-bhareṇa /
śoṇa-padmam iva upari bhramatā ākulam bhramareṇa //
harihari hata-ādaratayā gatā sā kupitā iva //
Sadly I know the truth. Ah! even now
Remembering that one look beside the river,
Softer the vexed eyes seem, and the proud brow
Than lotus-leaves when the bees make them quiver.
My love for ever!
Too late is Krishna wise--too far art thou!
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit