Gita Govinda 3.9
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 3.9
- Language
- Sanskrit
3.9
kṣamyatām aparam kadāpi tava īdṛśam na karomi /
dehi sundari darśanam mama manmathena dunomi //
harihari hata-ādaratayā gatā sā kupitā iva //
Forgive! the sin is sinned, is past, is over;
No thought I think shall do thee wrong again;
Turn thy dark eyes again upon thy lover
Bright Spirit! or I perish of this pain.
Loving again!
In dread of doom to love, but not recover.
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit