Gita Govinda 3.8
Text of Barbara Stoler Miller (1977), in pausa 3.8
- Language
- Sanskrit
3.8
dṛśyase purataḥ gata-āgatam eva me vidadhāsi /
kim purā iva sasaṃbhramaṃ parirambhaṇam na dadāsi //
harihari hata-ādaratayā gatā sā kupitā iva //
And yet I seem to feel, to know, thee near me;
Thy steps make music, measured music, near:
Radha! my Radha! will not sorrow clear me?
Shine once! speak one word pitiful and dear!
Wilt thou not hear?
Canst thou--because I did forget--forsake me?
Translations (2)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Rasikapriyā — Kumbhakarṇa, Sanskrit
- Rasamañjarī — Śaṅkara, Sanskrit
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta, Sanskrit
Other recensions (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit