Pramāṇa · Search · About · API

Gita Govinda 1.1.27

Gītagovinda 1.1.27

Language
Sanskrit

1.1.27

vasante vāsantī-kusuma-sukumārair avayavair bhramantīṃ kāntāre bahu-vihita-kṛṣṇānusaraṇām |
amandaṃ kandarpa-jvara-janita-cintākulatayā valad-bādhāṃ rādhāṃ sarasam idam ūce sahacarī ||

In springtime, to Rādhā, wandering in the forest with limbs delicate like vāsantī flowers,
pursuing Kṛṣṇa in many ways, her torment mounting violently
with anxiety born of the fever of Kandarpa, a companion passionately spoke as follows:

English (machine translation) (machine translation)

Beautiful Radha, jasmine-bosomed Radha,
All in the Spring-time waited by the wood
For Krishna fair, Krishna the all-forgetful,--
Krishna with earthly love's false fire consuming--
And some one of her maidens sang this song:--

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

1.1.27.p1

NOTE: {calad iti ni-pāṭhāntaraḥ.}

NOTE: {“calat” is an alternative reading.}

English (machine translation) (machine translation)

1.1.27.p2

|| prabandhaḥ 3 ||

Lyric Composition 3

English (machine translation) (machine translation)

(What follows is to the Music VASANTA and the Mode YATI.)

Edwin Arnold 1875, The Indian Song of Songs

1.1.27.p3

vasanta-rāga-yati-tālābhyāṃ gīyate |

Sung in Vasanta melodic mode and Yati rhythmic meter.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)

Commentaries (4)

Linked texts (1)