Gita Govinda 1.1.38

1.1.38

aneka-nārī-parirambha-sambhrama-sphuraṇ-manohāri-vilāsa-lālasam |
murārim ārād upadarśayanty asau sakhī samakṣaṃ punar āha rādhikām ||

Pointing out nearby Murāri, who yearned for charming amorous dalliance shining forth in the flurried embrace of many women, / that confidante spoke again to Rādhikā before her eyes:

Then she, the maid of Radha, spake again;
And pointing far away between the leaves
Guided her lovely Mistress where to look,
And note how Krishna wantoned in the wood
Now with this one, now that; his heart, her prize,
Panting with foolish passions, and his eyes
Beaming with too much love for those fair girls--
Fair, but not so as Radha; and she sang:

1.1.38.p1

|| prabandhaḥ 4 ||

|| Lyric Composition 4

(What follows is to the Music RÂMAGIRÎ and the Mode YATI.)

1.1.38.p2

rāmakarī-rāga-yati-tālābhyāṃ gīyate |

Sung in the rāga Rāmakarī and the tāla Yati.