Gita Govinda 1.12.13

1.12.13

tasyāḥ pāṭala-pāṇijāṅkitam uro nidrā-kaṣāye dṛśau nirdhautādhara-śonimā vilulita-srasta-srajo mūrdha-jaḥ |
NOTE: {nirdhauto'dhara iti haridāsaḥ.}
NOTE: {vilulitāḥ iti haridāsaḥ.}
kāñcī-dāma dara-ślathāñcalam iti prātar nikhātair dṛśor ebhiḥ kāma-śarais tad adbhutam abhūt patyur manaḥ kīlitaṃ ||

Her chest marked with pale red nail-scratches, her eyes red with sleepiness, the crimson washed from her lips, the garland in her hair disheveled and slipping down, / the belt of her girdle slightly loosened—by these arrows of desire embedded in the eyes in the morning, wonderfully indeed, the heart of her lover was transfixed.