Gita Govinda 4.10
English (machine translation) 4.10
- Language
- English
4.10
Her dwelling behaves like a wilderness, even the circle of dear companions behaves like a snare, / and the heat [of passion], through her sighing, behaves like the mass of flames of a forest fire; / alas, through separation from you, she too behaves like a doe. Ah, why does even Kandarpa behave like Yama, playing the sport of a tiger?
4.10.p2
Sung in Deśākhya melodic mode and Ekatālī rhythmic meter.
Translations (1)
- The Indian Song of Songs — Edwin Arnold 1875, English
Commentaries (3)
- Śrutirañjanī — Lakṣmīdhara 1567, Sanskrit
- Commentary on the Gītagovinda (Mānāṅka) — Mānāṅka, Sanskrit
- Śaśilekhā — Kṛṣṇa Datta 1700, Sanskrit
Other recensions (1)
Linked texts (1)
- Gītagovinda — Jayadeva, Sanskrit