Mahabharatam Kilippattu p9
Mahābhāratam Kiḷippāṭṭu p9
- Language
- Malayalam
p9.1
ഇതി മഹാഭാർതം ഭിഷ്മപവ്വം സമാപ്തം ഹരിമുഖഞ്ചവണ്ണത്തിലിപ്പൊടിടവെത്തെക്കി ഞ്ഞെഞ്ചെമ്പിരണ്ടുംകുളുക്കവരെക്കനി) - നെഞ്ചം തെളിഞ്ഞുകുറിക്കിക്കൊഴുത്തപാൽപഞ്ചസാര പ്പൊടികൂടിക്കുഴമ്പാക്കിനല്ലതെളിപ്പഴങ്ങൾതെ രഞ്ഞെടുത്താൻമെല്ലെത്തിരുമിയുടച്ചതൊരംപിതി വെല്ലവുംശർക്കരയുംപൊടിച്ചിട്ടതിൽവെള്ളിത്തി കയിൽമൊളിച്ചെരുമിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നതൊടു ത്തഭുജിച്ചാലുമിച്ചയാകുന്നത് ദാഹമുണ്ടെങ്കി ലൊന്നിലങ്ങുനിൻറെചാമിളനീരുംപാലും മധുവുംകുടിച്ചാലുമാബഹു.- ഭീഷ്മസമനന്തരി നിപാസത്തിനഭീഷ്മർശരശയനത്തിന്മെൽവീ ണാരെത്തറവുന്നുയൊധനനാദികളാകിയതു രവുചെഞ്ചെന്തെന്നുചെക്കത്തചൊല്ലുനി- ചൊല്ലു വാനാവതല്ലെകിലുമൊട്ടൊട്ടുചൊല്ലുന്നുണ്ടെ കനക്കച്ചുരുക്കിഞാൻ- പമ്പനാംകണ്ണനൊടത്തു സുയൊധനനമ്പൊടുസെനാപതിയാകനിയെ ന്നാൻ- കണ്ണനുംമന്ദസ്മിതംചെയ്തുചൊല്ലിനാൻ കണ്ണനുവംഞാൻപറക്കില്ലമറ്റൊടും- ദ്രൊണ രാമാചാൎയ്യനാശ്രയിക്കെയെന്തുമാനിച്ചുമറ്റുള്ള വർക്കുത്തണ്ണിയപടമന്ദവക്കെൾക്കഭരദ്വാജനന്ദന നിന്നുള്ളയൊദ്ധാക്കളിൽ പ്രബലാധിപൻ പിന്നെഞാ ൻക്ഷൌരികുന്നതുണ്ടല്ലൊ. മന്ദവത്സകടമുണ്ടാകികെ ല്പാതുംമാറിയായുള്ള സുയോധനൻ ദ്രൊണരെസെനാപ തിയായഭിഷെകവുംചെയ്തുപാൻ. നാനാവിധമായവാദൃ ഘൊഷങ്ങളാൽ വാനവർനാടുക്കുടങ്കലുണ്ടീതദൊആവാഴ്ച്ചനാലു സുയോധനനാകിയ നീചനൊടാജ്ഞ അറിഞ്ഞആളിചെയ്താൻ. ആശയത്തിലുള്ളതാശ നീചൊല്ലുക.
p9.2
നാശംകുളഞ്ചുവരന്തരുന്നണ്ടുഞാൻ ചിന്തിത്തെങ്കിൽ യുധിഷ്ഠിരന്തന്നെയും ബന്ധിച്ചുകൊ ണ്ടു വന്നു നൽക്കുകവെണ്ടതും അങ്ങിനെതന്നെകൊ രന്തരമില്ലതിന്നങ്ങിനെയഞ്ചാൽ ഞാൻഞെരിഞ്ഞി ലൊഹെന്ദ്രതുല്ല്യപ്രതിജ്ഞയെ ചെയ്തു ചെൻ യുധി ഷ്ഠിരന്തന്നൊടുചൊല്ലിനാൻ കൂറുള്ള ദൂതനുതങ്കെട്ടു ധർമ്മൻ നിറംമനസ്സൊടു മാധവന്തൻടെ ചെവടിത്ത രിണെവന്ദിച്ചു ചൊല്ലിനാൻ കൈവല്യനന്ദഭൂതജ്ഞ ഗന്നായക ബന്ധിച്ചുകൊണ്ടുപൊമെന്നയീമാഴ്ച നൌരന്തരമില്ലതിനെന്നയറിഞ്ചാലും ചിന്തിച്ചുക്കി തീർക്കും കുന്ന നമ്മറയുള്ള ബന്ധുക്കളും പറഞീട ന്നരെ നമ്മ തില്ലന്തക്കവെവരിഞ്ഞു തന്നതെന്നവരികിലും ശക്കിയാ ക്കൊത്തു മെവെങ്കി ഞങ്ങതെന്നുശംബ്ംതിരിച്ചെതും വെഴുത്ര പടകൂഡം ഭയങ്കരമായി വന്തിഞെതും- ചി ത്തിര രഞ്ചുയുരത്തമസംഗ്ഗ്രമായി-സൂര്യ്യനുമഴത്തി യുംപൊങ്ങുഞെരുപൊലെഭൂവതുകണ്ടുവിസ്മയി ച്ചിടുഞെൻ-അന്തിയുമായി പടയും പിരിഞെതു-വി ന്നുടന്നൂരുഴെആരുപദം വെളിലാ-രാത്രികിലൊഴുമൂ ണ്ടു കിടന്നാരെ ധയൽ തീർത്തുഞെനൊടമ്മാച്ചുത്തെ വന്നുഞൻ. പാർത്ഥിവനന്ദനനായസുയൊധനപത്ഥ നം കൃഷ്ണനുമൊന്നിഞെതുക്കിലൊകുന്തികൾക്കുത്ത പക്ഷം ഇക്ഷിടത്തഞെൽ കണ്ടുവെർ തങ്കളക വെകിൽ ഒള്ളല്ലയർജ്ജുനനെമ്പന്നിശ്ചെതൻ കാക്കൽ വെള്ളിടുവതല്ലെ ഒരു സംശയം- എന്നുവ്രുവ തൻചെക മിച്ചാൽ പന്തിരണ്ടാംദിവസംകുരുസൈന്യവുംപ ന്തിരണ്ടാകിലും ചെയ്തവരുതിനല്ലി. ക്ലേച്ഛഗണ ങ്ങളും സംശപ്തകന്മാരുമാൽ വിളിച്ചാൽ പടക്കളംലർ ക്കാലെ. യുദ്ധതിന്നുതവിളിച്ചതെങ്കിലു പുത്രശിഷ്യ ര്ര അംകണ്ണൻ രക്ഷിനാൻ ഓർമ്മവർത്തൊരുത്തു തന്നതിരിച്ചവർ. കൂടവെപൊക്കിതുടരും പാർത്ഥ നും. ആചാര്യനും മഹാവ്യൂഹവും കൂട്ടതിന്നാമൊധ ന്നതിന്നുരച്ചുനിന്നിടുനാൻ പാഞ്ചാലനായ്ക്കുഷ്ട ദ്യുമ്നനെന്തമെചാഞ്ചല്ലമെന്നിയടുത്തുനിന്നുതെ രും ദ്രോണർജയിച്ചത കണ്ടിട്ടുകൌരവസേനയമാ ർത്തിലക്കിങ്ങിടുനാൻ.
p9.3
മുമ്പനായുള്ള ദുര്യോധ നന്നൊടു ഭാസ്ക്കരനന്ദനൻ ചൊല്ലി ടുനാൻ. ഇക്കണ്ടതൊക്കെഫലമില്ലണ്ടുപ. പൽറൊ ക്കണ്ട പാണ്ഡവന്മാരെ ജ്ജയിപ്പതിന്നക്കണ്ടപ ക്കൾക്കുമവതമല്ലകെൾ. ഇങ്ങലെമുർക്കാളിലൊ രുക്കൂതിന്നൻറീ എന്നു പറഞ്ഞുനിന്നിടുന്നതന്നു ആവന്നുതിരഞ്ഞൊരുപാണ്ഡവസൈന്യവും. സ ത്യകി കൈകയ പാഞ്ചാലവീരരും പാർത്ഥതനയനും മാദ്രിതനയരും പൌരവനായുള്ളൊരു മാരുതി താനുമാക്കി. പാരമദ്ഭുതത കണ്ടു കാരുക്കളും- ഈ രൊത്തരും കുതിരക്കുമനയും കുടയിട കലന്നാൽ പെരുംപടക്കൊടുത്ത ചാപങ്ങളൊതൂണികൾക്കളി ൽമുട്ടി ശരങ്ങൾകൊണ്ടാകാശവീഥിയും. പാടിത ന്നാർ ദൻപാരംപൊടിപൊങ്ങി മൂടിത്തദിക്കുകൾ ചോരപ്പുഴകൾ പൊങ്കി കൂട്ടൈലയിൽ മാടിയൊ ടികളും വെട്ടിക്കൊണ്ടുമരിക്കുന്ന്നീരരെപാണ്ടി പടുത്തെച്ച നാക്കുന്ന കിളിതും. പാടഞ്ഞെരിപ്പിൽ ഭീമനഞ്ചൊടിനവർ ഓടിയണഞ്ഞു ടവെന്തി ൽക്കരെദിനാഖണ്ഡയ ണഞ്ഞുമരിക്കുന്തതി ലർ.
p9.4
വാട്ടിമുഖം ദുരിയോധനസെന്ദ്രപുരമ്മോടി യതുകണ്ടു വീരൻ ഭഗദത്തൻ- പത്തുസഹസ്രം ഗജത്തിൻ ബലമുള്ള മത്തഗജത്തിൻ കഴുത്തി ൽക്കരെദിന്നൻ- അത്രബലമുള്ള വൃത്രരിജാ ഗ്രജൻ പത്താ നൂറാൽ പാഞ്ഞെത്തിയടുത്തുടൻ കുത്തുന്നതും കുതിയുമ്മൊത്തു ന്ന ഭീമൻ മെതിയെ ത്തുപൊരെത്ര ചുമത്തു തും- ഹസ്തിനാന്തി കൾ കുത്തിങ്ങിരി ക്കയും മസ്തകത്തെതലം കാണ്ടു ഭെദിക്കയും ചക്കന്തിരിക്കയും വലിച്ചുപാ ങ്ങിയുമഗ്രെ വരുമെന്നറുമുട്ടുമിക്കഴുതംപിങ്കെ ത്തനിലകഴച്ചുണെരുന്നതു ഇംവിവരങ്ങംപ്രകാരം കഴികെയും ഭാവം വരുമാറു ഭൂമിയിങ്കിൽകിഴുകംകൊ ണ്ടുതള്ളുമ്പൊഴുതു് to roll out of the way രണ്ടു കൈകയും- മണ്ഡേനട legs of elph കിടെക്കുകെ ദരസ്ഥലെ കുത്തിയുംപിൻൽപുറ മെയ്ച്ചുമങ്ങെകും പൃത്ഥീശനാം ഭഗദത്തനെതി രുന്നശത്രുങ്ങൽപൊടിച്ചുകന്നു കുടായ്ക്കയുംഅ പ്രതിമപ്രഭാവപ്രമണ്ഡന നാമഭ്രമാതംഗ്ഗിരൊ മണ്ണൊപമം സുപ്രതീകക്രമംകണ്ടുപാണ്ഡുതനൂജൻ അത്ഭുതംകൊണ്ടുനിഭ്രമന്തെടീനൻ- ഒ ത്തബലമുള്ളഭീമനമനും ബന്ധകൊപ ത്തൊടുകൂഡനടന്നപ്പൊൾ പൃത്ഥീകുലുങ്ങി നടുങ്ങി ജഗത്രയം- അണ്ണികളെഴു മലരിങ്കലെ ങ്ങുന്നു- യൊഗിപ്രതിയോഗി രണ്ടുജനങ്ങളും നമ്മിക്കെംമുറവു കാണിക്കുകെയൊആം- ചിത്രഞ്ചി ത്രം വിചിത്രം വിചിത്രമിത ആശ്ചര്യം ആശ്ചര്യംആ ശ്ചര്യം ഇത്ഥം പുഗഴുന്നശബ്ദവും വാ രണം മത്തനായെറെമലരുന്ന ശബ്ദവും ആറവാ രങ്ങളും കൊലാഹലങ്ങളും പെരുതുക്രിഷ്ണാ നിലവിളി ശബ്ദവും ഘോരഘോരം കെട്ടു ദു ന്നിമിത്തങ്ങളും പരമാക്കണ്ടു ഭയംപൂണ്ടു ഫല്ഗുനൻ പാരമഞ്ചാക്കാവടക്കന്ദിശി ക്കന്നു വാരിജലൊചനന്തന്നൊടുചൊല്ലിനാ ൻ. ഞാനും തിരിച്ചുടുള്ളിടിനാൻ മാധവൻ നഞ്ചൊടന്ദുരുത്തരദിക്കിന്നുവെറ്റിലറി ഞ്ഞു പെയ്യ്തു പെയ്യ്ത പെരുമഴവാരമമ്മാ ക്കെന്നറിഞ്ഞാലും. പൊരുതു ജയിക്കയൊകണ്ണ നം പാണ്ഡനം. പൊരിനെത്തൂത്തിരിഞ്ഞുതി ന്നിട്ടുവിൻ.
p9.5
ഇത്ഥം പറയുന്തിഗ്രത്ഥം സംശ്ശ ത്തമൌത്ത സംശപ്തകന്മാരെക്കുമവൻ വിത്തട ന്നാൽ വരുന്നതുകണ്ടു പൊരുത്തമില്ലാത്ത ശരവർ കുഴരെ വാട്ടുന്നതു കണ്ടു പൊറ്റി കിളിച്ചു സു യോധന നന്ദിയാന്നുറ്റവരെടൊടുന്മൽ പെടി കൊടാങ്കലാൽ വിരു ഭഗദത്ത വീരനും പാർത്ഥ നും കാരിരിങ്കനൊടു കേവലമാനയും ഉണ്ടാ യ സംഗരം കണ്ടു മഹാജനം കൊണ്ടാടി നിൽക്ക ന്ന നേരം ഭഗദത്തൻ മാധവനെയും വാസ വിനെയും ബാധാവരുംവണ്ണമൈതവിള ങ്ങിതു. കോപിച്ചു പാർത്ഥൻ ബാണം പ്രയോഗി ച്ചു ചാപം മുറിച്ചതു കണ്ടു ഭഗദത്തൻ വൈരന്നു മറ്റുള്ളോരതുമറിയാതെ മറെറാരവില്ലുമെടു ത്ത ഞ്ചാക്കിളിച്ചാൻ. അന്നേരമാനയും ഭീമനെക്ക ണ്ടെങ്ങോണ്ടു നന്നായെടുത്തു മേൽക്കോട്ടെറിഞ്ഞി ട്ടവൻ. വീഴുന്നനേരത്തവാരണക്കൈക്കുകൾ ഭീഷണൻ ഭീമൻ ഒതുങ്ങുകയായും അദ്രുമുകാന്ത സമപ്രാണനായൊരു സുപ്രതീകപ്രകോപപ്രമാഷി വണ്ണാൽ മേൽപ്പോട്ടുപോത്തൻ ജഗൽപ്രാണപു ത്രൻ. മില്ലേതുകൻ ചരണോല്ലലയുമളംഗിതെ ന്നയും പിന്നെയും തങ്ങളിൽ ഇങ്ങനെ നിന്നങ്ങു യൊരുപൊരുതൊരുത്തൻ അങ്ങുമങ്ങേക്കുമുള്ളാങ്ങു കൊപിച്ച മദകരി എതിട്ടുവെല്ലെട്ടറിഞ്ഞി ട്ടുതൻ കൊമ്പുതന്മേൽവന്നു വീഴുവാനായിട്ടുകൈ മ്പുയത്തി നിന്നന്ത കണ്ടിട്ടു സംഭ്രമത്തോ ടൊരു ബാണം പ്രയോഗിച്ചാനമ്പർ കൊണ്ടന്നു ടെനന്ദനനജ്ജുനൻ വാരണ ശിരന്തലയരൂകി ല്വരവു വീരൻ ഭഗദത്തന്റെ കൈയ്യത്തറവുഭീമ നതിനിതൈവന്നു വീണീടന്മൻഭൂമഴപെയ്കാ രമരുമദ്ധന്നരഞ്ചുശരിയല്ലെയ്തുകമ്പുനിനൈ ക്കലും വാച്ചിൽ തുടങ്ങി തശെന്തിച്ച സൈന്യവും മായകൾകാട്ടിയൊതന്തശകുനിയും മായാമയസ ഖിയാകിയപാത്ഥനും. ചൂതളിതുനല്ലപൊരെന്ത റികനീ. പൊർത്തിരിനില്ക്കനില്ലെന്നുകണ്ടിടിനാർ വില്ലും കുടയും കൊടിയും കുതിരയും ചൊല്ലിക്കൊ ണ്ടെത്രകളഞ്ഞിത്രപാല്ത്ഥനും. തെക്കത്തെല ക്കലെതുതകലുക്കളും ദക്ഷിണന്മാർക്കുംത്രിഗർത്താദി വീരരും പാണ്ഡവസൈന്യമൊടേറ്റെതിരി ന്മാർ. താണ്ഡവംപൊലെ ചമഞ്ഞിത്രയുദ്ധവും.
p9.6
ദ്രൊണീന്ദ്രങ്ങനെതണഞ്ഞാന്നൃപനെറം ബ ന്നാഗണം വരിക്ഷിതിപാല്ത്ഥനും. കാപമവള ഞ്ഞൊരുവമ്പടകെട്ടുപെക്കിവമ്പനാം കണ്ണന്റെ പിമ്പിലാക്കീടിനാർ. കണ്ണനും പാത്ഥനും തമ്മിലെ ലത്തപ്പൊൾ കണ്ണീന്ദ്രങ്ങനെ കൊഞ്ഞിത്ര പാല്ത്ഥനും. അണ്ണവതന്തിൽ മറഞ്ഞിരുന്നയച്ചു ന്നൂ. കണ്ണെതികൾഞ്ഞൊരു കൈനിലയും കണ്ടാർ ദുഃഖിച്ചുമെന്തു തവരുന്നതുടെജ്ഞാനാൽ പി ന്നദുര്യൊധനനൃപൻ. ബന്ധുക്കളായ ഭഗദ ത്തനാദികൾ അന്തകൻ വീലു പുക്കീടിനവർപൊ ലെ. കൊപം ഭവാനുള്ളിലുണ്ടായിതില്ലെംതൊ പപമുണ്ടെങ്കിലിങ്ങിനെവന്നിടാ-ഇത്ഥംപരിഷ ം പറഞ്ഞസുയോധനന ന്തൽപൊവാൻതുടങ്ങി രനതു് ചെയ്തു നാരായണനന്തരനാംവിജയനും ഞതിലൊന്നുമിഷെഇത്താലവരെലുവെരിൻവി ന്നെയെത്തുക്കുന്നതാരൊടെ-പെരുംപരിഷം പറ ഞ്ഞു അനിവുമാ പാരമകരവുകാരനെ യെം കിലൊ നെരെവരുവെരെആഗ്രഹിച്ചിട്ടുവൻ നാളെഞാണ്ടുനിലൂഷണം ചെയ്തിട്ടുവൻസൂച്ചി കലൊചനന്തന്നാണെനാണ്ണയം-ആഹവത്തിന്നെ ങ്കരുക്കണി വരുതാതെലൂഹിക്കുകാവെതത്തി ട്ടുവനല്ലൊ-അസുമിഷൊഉവൃഷന്നാലവർക്കു ക്കുപൂതഷികൈകാശിയില്ലെന്നും വരും-ശത്രുക്ക ളുടെസൈനികലൂഹിക്കുകാതെ പൻപങ്കജവ്യൂഹമെന്നാലതിൻ കൂട്ടമിളക്കുന്ന വനെഞാൻ കൊല്ലുവൻ എങ്കിൽത്രിഗർത്തദിക്ക മാരനൊത്തായ ശുരസുകുമാര സൗഭദ്രദ്രുതം ഹാരിനാലാച്ചൻ വിങ്ഖിച്ചുനിൽക്കുന്നതിൽചൊ രായ്കയുണ്ണിനമുക്കുക വരുത്തുമെല്ലാ൦.പാന്ഥൻത ല്ലനാകുന്നുനീയെന്നുടെയാൽത്തികൈപ്പൂതെജ്ജയി ക്കായ്ക്കുമെങ്ങെ നിരക്ഷ്യാഴിഞ്ഞാത്തെകുംകണ്ടി ലമറവുഞാൻപൊക്കിതുള്ളിക്കുന്നു പരത്ഥൻമം ദ്ദൂരവെ. ധർമ്മജൻചൊന്നതുകേട്ടുഭീമ്യുപൂരധ ർമ്മജൻതന്നെതൊഴുതുചൊല്ലീടുന്നുൻ. ഇന്നിടി യെന്തന്നെജ്ജയിക്കുമവനെമന്ദവമ്മാരെല ഭ്രതവർകളെ ഇത്ഥം പറഞ്ഞ സൗഭദ്രങ്ങ ജ്ജനൊടുചീത്തവെങ്ങീതഞ്ചുധർമ്മജ്ജരഞ്ചെ ല്ലീടുന്നുൻ.
p9.7
ഭീമനും ദ്രൌപദിതന്നുടെമക്കളും ഭീമാത്മജനും ഘടൊല്ക്കചമ്വീരനും കൈകയന്മാ രുംമറുളളപടയുമായിപൊകനീതെരനടത്തു സുമിത്രനും സൂതനായൊരുസുമിത്രന്തന്നെഭം ീതിയിൽസൌഭദ്രന റായ വൈരികൾക്കററ മൊഴിഞ്ഞു ചെൽച്ചെല്ലു ന്ന നേരത്തു മൂറ്റാത ബാലനാകുകളളൂത്തിന ലെപ്പറ്റും ജയിപ്പാൻ പണിയെന്നു നിർണ്ണയം You can എന്നു സുമിത്രനാം സാരഥി ചൊന്നുതന്ന സുഭദ്രാത്മജൻ കൊച്ച ചൊല്ലിനവൻ ഞാനതി ബാലനശക്തനെന്നാകിലും മന്നിയുമെന്നുടെ കല്പനയൊക്കനീ - പിന്നെല്ലിതാനുതനഗ്ര ജന്മാരതിസന്നദ്ധനായ്ച്ചടൊക്കചക്രത്തൊ ടും . മാതുലനായ് മാധവനെന്നല്ല വാസവന്തു അച്ഛനായ്കുന്നതെന്നതിൽ ഞാനെമ്പതുതൻ hot clever പിടിയാത്തവൻ എങ്കിലും പ്രാണൻ കളവമ്പ തിയായി വരുമടൊ - പിന്നെ വരിടുവിച്ചിടു വാനാളുകളെന്നെക്കുറിച്ചു വരുണ്ടെന്നിരിക്കി) എന്നതെയല്ലവർക്കഗ്നുമുണ്ടെങ്കിൽ തുന്നു സമൻക്കൾക്കും ജയിച്ചിടുവാൻ - പൊകാപ്പുരെപ്പൊ ഴൂക്കെന്നു പാർത്ഥാത്മജൻ വെഗേന തെരിൽ ക്കയെറിനൻ വില്ലുമാക്കി - പാണ്ഡവസെനയും ചെഞ്ചു പിന്നാലെ - ഗാണ്ഡീവധന്വമാരുതൻ / മകന്തനെന്നാല്ലും. ശൂലം പരിച മുസലവുഞ്ചക്ര. വും വെലൊടു വെണ്മഴു കുന്തംഗദകളും. തൃ ഉള്ളൂക്കനയൊടുഞ്ചം ചുരികകൾ ഉള്ളമ്പു ങ്ങും കഴുത്തിലവാളുകൾ മിന്നിപ്പൊരിചകൾ വില്ലും ശരങ്ങളും തൂണിരമൊടു കവചമു ഷ്ണീഷവും പൂണികവും പൂണ്ടു ശൊഭിച്ച യൊ ദ്ധാക്കളും. കല്ലും കവിണയും നല്ല പടകളും കയ്യിൽ പിടിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പടകളും പായും കുതിരകൾ തൂടുന നാനവിധമായുധമൊക്കെ നിറച്ചുള്ള തെരുകൾ തൊയാകരമറിഞ്ഞു പൊലെയയ്യുവെഗെന വരുന്നതു കാണായി. ചെ വ്വാന്നണിഞ്ഞാനകൾ മൂത്തിട കൈക്കൊണ്ടു ചൊന്നിന്മലകൾ നടന്നുവരും പൊലെ. വെള്ള ത്തിലെ തിരതുള്ളുന്നതുപൊലെ തുള്ളിക്ക ളിക്കുന്ന വെള്ളക്കുതിരകൾ മുമ്പിൽ കുതി ക്കുന്ന കാൽപ്പടകളും. വമ്പാടലരും പടഹ വും ഭെരിയും വങ്കടൽ പൊലെ പരന്നുപെരു മ്പട ഹങ്കാരമൊടു മുഴങ്ങുന്നതെങ്ങും.
p9.8
ദിക്കുക ത്തൊക്കുമണ്ണുപൊടികൊണ്ടു ചക്രംതിരഞ്ഞി തുകൌരവസൈന്യവും. വില്ലാളിവീരനാം ദ്രോ ണരതുകണ്ടുനില്ലാപടന്മക്കൊന്നു രക്ഷിച്ചെ ന്മൻ. ചൊല്ലിന്മൻ മറ്റുള്ളളവരൊടിയക്കാങ്ക നല്ലവരെദ്യഭയങ്കരമത്രകും എല്ലാവരുമുറപ്പി ച്ചുനന്നിട്ടുപിൻ. നല്ലഗജങ്ങളെയുമുമ്പിൽനി ത്തീട്ടുപിൻ. വല്ലാത്തപുള്ളിപ്പടയകരറ്റീട്ടുപിൻ worthless വല്ലഭമുള്ളവരെന്തിച്ചുകൂട്ടവിൻ. ഇത്തരം troops ചൊല്ലിയുറച്ചദ്രോണരാജപുത്രനാം ദ്രോണരൊ ത്തമ്മിച്ചുറുത്തിനാന്മഷങ്ങളെമാറ്റിചെയ്തി രുന്നതുപൊലെതുക്കിത്തടങ്ങിശരങ്ങളെ മിന്നിപ്പൊങ്ങിത്രകൈരവസൈന്യവും ച്ഛിന്ന മാക്കിവന്നിതുകാല്യങ്കരങ്ങളും ചൂന്നമാക്കിവന്നി തുഭാങ്കരബിംബവും ഭിന്നമാക്കിവന്നിത പ്പാഞ്ചസചിത്തവും സന്നമാക്കിവന്നിതനൈ കാകിരപ്പെട-യന്ത്രമാക്കിവന്നിതപ്പാന്ധികളെ്കും ധനിയാകുളളദിമനുശരങ്ങളാൽ- മഴപൂ ഴെഴുത്തരിമന്നരൊഴിക്കുകയും ചങ്ങാതിയില്ലാ കണ്ടത്തൊഴിക്കുകയും തങ്ങളിൽതങ്ങളിൽപാ രംപൂട്ടുകയും ബാണംപൊഴിക്കുകാണ ക്കുകഴിക്കുകയും ചൊരച്ചുടകൾപലവാ ചൊലി ക്കുകയും വാരിധിവാഹികൾക്കടച്ചുവെക്കുംപൊ രിൽനടുക്കമൊടാടിക്കുഴങ്ങയും നാരായണ ജയയെന്നു ജപിക്കയും നാരദൻകൈതുടമ്പുകു ഞ്ചുചിരിക്കയുംതില്ലതല്ലെന്നുപറഞ്ഞൊഴുകു ക്കയും നല്ലശൂരന്മാർ തിരിഞ്ഞുമരിക്കയും ആകാശമൊക്കെവിമാനംമറക്കയും പാകാത വർപാഞ്ഞുപൊയങ്ങൊളിക്കയും തമ്മിലിരിഞ്ഞു കാണാഞ്ഞുവിളിക്കയും കള്ളിഴയെ നാലെണ്ണിതെ ലിക്കയും. ആളുകൾ കൈകാൽ മുറിഞ്ഞുകിടക്കയും കാണികുകണ്ടുകണ്ടെററമറക്കയും കുതിരപീള ട്ടമിട്ടാൽ നിൽക്കയും. കാളി തയിരും കുടിച്ചുവുമ ക്കയും ചക്രങ്ങൾകൊണ്ടുകഴുത്ത തെറിക്കയും. വി ക്രമമുള്ളവർ വെട്ടിനടക്കയും വില്ലുറത്തയ/
p9.9
വർ നൊക്കിതൊടുക്കയും മുക്കത്തുള്ളവരെ ദ ണ്ഡിക്കയും ഭീമൻ ഗദകൊണ്ടുവാർമടിക്കയും ദിംഗജങ്ങളുമയൊക്കപ്പൊടിക്കയും പാഞ്ചി ക്കളെങ്ങാലെച്ചെതുമുടിക്കയും വാഗ്മികളെക്കഥാ ൽ വിളിക്കയും പമ്പടക്കൂട്ടത്തിൽ പമ്പാടുകുരു ക്കൊണ്ടു സർക്കൊന്ന നടനന്ദനൻതൻമകൻ കമ്പംവരുത്തിച്ചമപ്പൊരുനെർത്തു തുരപികലൻ ദുരിയൊധനൻതമ്പുരം. തമ്മാളുമമരുചമ്മാങ്ക മമ്മണ്ണിച്ചുകൂട്ടാതെനിന്നു പെർചെയ്കൊണ്ടു നരത്തു സൌമിത്രിതാലക്കൊടുക്കുംവണ്ണം സൌഭദ്രനാൽക്കണ്ടുവുത്താനന്തണരം കെട്ടുകിരി ട്ടിത്തു വമ്പടയെന്നെരം. വെട്ടുന്നശല്ല്യാനുജ്ജൻ