Abhijnanasakuntalam 1.20.8
Mitabhāṣiṇī 1.20.8
- Language
- Sanskrit
1.20.8
1. (a) kuśikasya rājarṣe rgotrāpatya pumān kauśika | Refers to viśvāmitra who was the grandson of kuśika | kānyakubje mahānāsīt rājarṣi bharatarṣabha | gādhīti viśruto loke kuśikasyātmasambhava | tasya dharmātmana putra sambhūtyavalavāhana | viśvāmitra iti khyāto vabhūva ripumardana || (b) gotra &c - nāma eva iti nāma + gheya down-wards "अपत्य पौत्रप्रभृति गोत्रम्"। Grandson, great grandson Ante) | niyamavighnaṃ sādhu karotīti niyamavighna + kṛ + ṇini sādhukāriṇi kattari striyām, or—vighna + kṛ + ṇini sādhukāriṇi karttari striyām = vighnakāriṇī | niyamasya vighnakāriṇī | Qual adṛśyā | 2. परात्तपत् &c.—अन्यसमाधै भीरु alarmed at others ansiterities, supsupā | tasya bhāva paratapastrāsa | The gods always got nervous 3. (a) tata &c —udahyaṃte śūtakaṇaṃ prāpyane iti ud + ṛ + ghaña karmmaṇi = sense compare "sāketopavanamudāramadhyuvāsa", "tathāhi te śīlamudāradarśanaṃ" supsupā, or 3yā tata acc. to some | tādṛśa samayaḥ || [d unmādayitu śīlamasya iti ud + mada + ṇic + kvan tācchīlya karttari || (c) arddham uktam arddhoktam half uttered karmmadhā | Or supsupā with arddham as a kriyāviśeṣaṇa, tasmin || (d) viramati-parasmaipada by the rule 'vyāṅparibhyo ramaḥ|'
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit