Abhijnanasakuntalam 3.22
Mitabhāṣiṇī 3.22
- Language
- Sanskrit
3.22
bhīru iti | he ‘bhīru’ bhayaśīle (ū ṅa kata rutvār̤aṅkaśca ) gurujanabhayama 'kuruṣva | tāta kupyet iti mā saṅkhyā | te' tava manvandha 'dṛṣṭvā' āśrutya iti jñātvā (dṛśerjñāna vva nārthe), 'vidita' avagata 'dharma' śāstrārtho yasya sa, adhigatāvidha 'tatrabhavāna' mānya 'kulapati' pitā te kāṇva 'atra asmin latkṛta ātmasampradānavyāpāre 'doṣaṃ na grahīṣyati' | na kevala śāstramevātra mānam | 'apa ca ācāro'pi | paśya— gāndharveṇeti | anvaya —bahvyo rājarṣikanyakā gāndharveṇa vivāhe na pariṇītā tā pitṛbhi abhinanditāśca śrūyante | vyākhyā— bahvya bahūtarā rājarṣīṇāṃ ‘kanyakā’ kumārya 'gāndharveṇa' rahasi parasparāmodanakṛtena 'vivāhe na' ("gāndharva samayānmitha " iti smṛte ) "pariṇītā' kṛtodvāhā tataśca 'tā' kanyakā ‘pitṛbhi’ gurubhi abhinanditāśca' anumo ditāśca 'śrūyante' | taṭādṛ—śca eva vivāho bhavat [ "bahvyo rājarṣi-kanyakā " ( rā0, vi, ma- )—"bahvyo'tha munikanyakā" ( ta-, vyā- ) || "abhinanditā" ( rā- vi-, ma- )—'anumaditā" ( ta , vyā )] || muñceti | 'bhūyo'pi punarapi 'sakhījanam anumānayiṣyāmi' sammānayiṣyāmi, mayāpi yava ki mantai taccittānurodhena sakhojana pūjayiṣyāmi |
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit