Pramāṇa · Search · About · API

Abhijnanasakuntalam 3.8.5

Mitabhāṣiṇī 3.8.5

Language
Sanskrit

3.8.5

sakhīti| 'kasya vā anyasya' janasya ( sambandhavivakṣayā ṣaṣṭhī ) 'kathayiṣyāmi'| yuvayòreva kathayiṣyāmi nānyasya | 'kintu idānīm' adhunā, etaddukkhā ityarthaḥ, 'yuvayoḥ' (karmaṇi ṣaṣṭhī) 'āyāsayitrī' kleśadāyino 'bhaviṣyāmi'| duṣkaro me pīḍodarekaḥ tadarthe prayatamānayoryuvayo mahān āyāso bhaviṣyati| [ "kintu āyāsayitrī" (ta-, nyā-, ma- )—"āyāsayitrī" ( rā-, vi- )] || ata iti| vyādhirmahān, upaśamo duṣkara 'ataeva nirbandha' āgrahyātiśayaḥ asmākam | 'duḥkha' pīḍā 'snigdheṣu' suhṛdyukteṣu 'janeṣu saṃvibhakta' kṛtavibhāga' sat 'sahyā' soḍhuṃ śakyā 'vedanā' āghāto yasya tathāvidha 'bhavati hi'| [ "ataeva" ( ta-, nyā- ) "ataeva khalu" ( rā, vi, ma ) || 1 (a) āyāsayitrī—ā + yasa + ṇic + tṛc + karttari striyām one snigdha &c.—snih + kta karttari varttamāne = snigdhā affectionate, tādṛśo janāḥ| कर्मधा—। Now see Tika

Linked texts (1)