Abhijnanasakuntalam 6.8.6
Mitabhāṣiṇī 6.8.6
- Language
- Sanskrit
6.8.6
sānumatīti | 'svakāryaparatā' svārthaniṣṭhatā 'īdṛśī' etādṛśī bhavati | tadeva darśayati—'asya' rājarṣe 'santāpena' duḥkhana 'aha rame' sukhamanubhavāmi | śakuntalākṛte asya duḥkhameva me toṣāya | 'ammahe' ityāścarye | yadekasya dukha tadevānyasya sukhamityāścaryam | vidūṣaka iti | kenāpi 'ākāśacāriṇā' vyomavihāriṇā devayoninā 'tatrabhavato śakuntalā nītā - iti me tarkaḥ' anumānam 'asti' ityahaṃ tarkayāmi| rājeti| 'menakā kila' [kila ityaitihye] 'te sakhyāḥ' śakuntalāyāḥ 'janmapratiṣṭhā' janmasthānam ["pratiṣṭhā sthānamātrake" iti viśvaḥ ] 'iti sakhomukhāt śrutavānasmi' | 'tasyāḥ' menakāyāḥ sahacāriṇībhi sakhībhiḥ apsarobhiḥ 'te sakhī hṛtā iti me hṛdayam āśaṅkate' | 'anya' ka 'patidevatā' yasyāḥ tathāvidhā pativratā 'parāmraṣṭuṃ' sparśema dūṣayitum 'uttasaheta' yateta [śaki liṅa] | sānumatīti | īdṛśasya apratibhasya janasya 'sammoha khalu' matibhrama eva vismayanīya,' vismayayogya 'na prativodha' | prabuddha evāya sadā, tadasya īdṛśe yathārthe bodhe ko vismaya ? kintu purāyamaprabuddha āsīta iti vismayakaram iti bhāva |
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit