Abhijnanasakuntalam 7.18
Mitabhāṣiṇī 7.18
- Language
- Sanskrit
7.18
saṅketiḥ| ayi' iti komalāmantraṇe| anvaya'—evam āśramaviruddhavṛttinā tvayā janmanaḥ sattvasa śrayaguṇo'pi saṃyama kṛṣṇasarpaśiśunā candana eva kimiti dūṣyate | vyākhyā—'evam anena prakāreṇa 'cāśramasya viruddhā' vipra vādino 'iti vyāpārī yasya tādṛśena 'tvayā janmanaḥ' maharṣe pituḥ [ apādāne manin ] 'sattvānāṃ prāṇināṃ 'saṃśrayaḥ agyadadravyeṇa tadeva 'mukhaṃ' dharmo yasya tathāvidho'pi 'sayama' 'cānmadambhana yenānmadamphanena na hi sarvapraviṣṭasya tadvat 'kṛṣṇasarpasya śiśunā 'candana' tadākhyo vṛkṣa 'iva kimiti katha dūṣyata' kaluṣīkriyate | yathā sugandhī'pi candana mūrddherlagn lokerādyate tathā sarvāṃṅgadoṣe'pi ne pitu leśasambandhāta ślaiṣyantaiti bhāva ['mayam' (rā-, vi, ma-) -'sayamī' (ta. vyā-) | janmama (ma-) - "janmana" (rā-, vi-) - janmada" ( ta-, vyā- ) | 'mukha ( ta-, vyā-) - "sukha (rā- vi ma ) | 'candana' ( ta vyā rāstrī, = 'candanam (rā vi ma )] |
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit