Abhijnanasakuntalam 7.20.3
Mitabhāṣiṇī 7.20.3
- Language
- Sanskrit
7.20.3
3 mṛnmayūra &c -mṛdo mayūra or mṛnmayo mayūraḥ mṛnmayūraḥ | The reading d into na by the rule "yaro'nunāsike'nunāsiko vā (P 8. 4. 45) giving mṛnmayūra or mṛdmayūra | Now the rule raṣābhyāṃ no ṇaḥ samānapade (P. 8 4 1) bāla iti | he 'antike' bhagino 'eṣa bhadraḥ' śobhano' mayūraḥ me' mahyam [ kriyamāṇatvāt sampradāne caturthī ] 'rocate' | śebho'hamanena, ityarthe [“attike” (ra0, kā-) —"bhāta” (rā, vi-)—"āryake” (ma ) ] | 'pādatte' gṛhṇāti [kathaṃ bhiṣārthe kriyāpade atra ātmanepadam ] | prathameti | 'udvegena saṃbhrameṇa saha | 'karaṇḍa' pṛthagvrādikṛtī maṇiviśeṣaḥ | kṣudraṃ kaṇḍaḥ 'kaṇḍakama' 'badhyārcanan| 'etārtha' datta 'kāraṇḍaka maṇivandhe na dṛśyate' | taddarśanādudvegaḥ | gañjeti | 'nanu idamasya' iti aḍgulyā nirdeśaḥ | 'siṃhaśāvena' dhī 'vimardda' saṅgharṣaḥ | tasmāt 'paribhraṣṭa' vyutta san bhūmau patitam | ubhe iti | 'mā khalu ādadasva iti ādājaniṣedhaḥ | [āvege dviruktam] | niṣedhakāraṇamāha- 'etat rakṣākaraṇḍakam 'avalambya' ādāya-sthiyate iti vākyaśeṣa | asmāt eva vākye rājā tadādāne na tu sana itivimyayāt te āhtu 'kayam' ākatthai | 'urasi vadasi 'niddina' sthāpita istī' yatro rājā ekāgramiti pratyayai ane vimyayādhikyāt vacani jikaḍ paramparāvalokanamatva' kṛta na ca kiñciduktam | prathameti | 'mātāpitarau ātmānañca varjayitvā apara kila bhūmau patitām etāṃ na gṛhṇāti' akṛtasaṃjña' buddha yadasmāt nivarttate |
Linked texts (1)
- Abhijñānaśākuntala — Kālidāsa, Sanskrit