Skandapurana 7.14.49

7.14.49

( 743 )
mayastu kuṇḍodaramājaghāna śūlena tāro muśalena kukṣau .
balastu lambāmbudasannikāśaṃ taṃ 48 muṣṭinā vajranibhena cāpi ..45.. hiraṇyanetrāvarajātmajaśca vināyakaṃ bhīmabalaṃ talena .
tasyātmajaścāpi jaghāna roṣāt sa cāpi gatvā balavām̐stuhuṇḍaḥ .46..
vināyakastaṃ tu tadā gṛhītvā kareṇa vikramya tuhuṇḍamājau .
āākṣipya cotkṣipya 49 ca bhīmavegaścikṣepa dūraṃ yamadūtakalpam50 .47. .
prahrādamāhatya tataḥ sa devo mayaśca mattāñjanatulyavakṣāḥ .
utpāṭya taṃ ghoraravaṃ nanāda śubhrāmbupūrṇo nabhasīva meghaḥ ..48..
kuṇḍodaraścāpi balaṃ satāraṃ kujambhamāhatya51 ca yakṣavaryaḥ .
ubhau raṇasthau52 gajayūthapālau53 vyādhūtamālau54 bhṛśajātakopau ..49..

( 743 )
Maya struck Kuṇḍodara with a trident, and Tāra struck him in the belly with a mace;
Bala struck him, who resembled a hanging cloud, with a fist like a thunderbolt;
and the son of Hiraṇyanetra's younger brother struck the terribly powerful Vināyaka with his palm.
His son also struck out of rage, and the mighty Tuhuṇḍa advanced as well.
Then seizing him, Vināyaka powerfully overpowered Tuhuṇḍa in battle with his trunk,
and dashing him down and tossing him up with terrible force, flung far away that [warrior] who was like an emissary of Yama.
Then striking Prahrāda, that god, alongside Maya whose chest was like dark collyrium,
uprooted [weapons] and roared a dreadful roar, like a cloud filled with bright water in the sky.
Kuṇḍodara too, the foremost of yakṣas, striking Bala, Tāra, and Kujambha,
[faced] both of those guardians of elephant-herds standing in battle, their garlands swaying, inflamed with fierce wrath.