Devibhagavatapurana 3.13: trayodaśo'dhyāyaḥ | viṣṇunānuṣṭhānavarṇanam

3.13.1

rājovāca |
hariṇā tu kathaṃ yajñaḥ kṛtaḥ pūrvaṃ pitāmaha |
jagatkāraṇarūpeṇa viṣṇunā prabhaviṣṇunā ||

3.13.2

ke sahāyāstu tatrāsanbrāhmaṇāḥ ke mahāmate |
ṛtvijo vedatattvajñāstanme brūhi parantapa ||

3.13.3

paścātkaromyahaṃ yajñaṃ vidhidṛṣṭena karmaṇā |
śrutvā viṣṇukṛtaṃ yāgamambikāyāḥ samāhitaḥ ||

3.13.4

vyāsa uvāca |
rājañchṛṇu mahābhāga vistaraṃ paramādbhutam |
yathā bhagavatā yajñaḥ kṛtaśca vidhipūrvakaḥ ||

Vyâsa said:-- O noble one! Hear in detail that very wonderful thing, how Visnu celebrated the Devî Yajña comformably to the rules laid down in the S’âstras.

3.13.5

visarjitā yadā devyā dattvā śaktīśca tāstrayaḥ |
kājeśāḥ puruṣā jātā vimānavaramāsthitāḥ ||

When Brahmâ, Visnu, and Mahes’a were each given powers by the Devî, the Goddess of the Universe, and when they parted, these three Devas became free from their womanhood, while they were coming back in their aerial cars and turned out men, as they were before.

3.13.6

prāptā mahārṇavaṃ ghoraṃ trayaste vibudhottamāḥ |
cakruḥ sthānāni vāsārthaṃ samutpādya dharāṃ sthitāḥ ||

These three Devas, found the great ocean before them. They brought out world from it; and built, in that world, dwelling abodes; and they themselves began to live in some of them.

3.13.7

ādhāraśaktiracalā muktā devyā svayaṃ tataḥ |
tadādhārā sthitā jātā dharā medaḥsamanvitā ||

That world became fixed, steady and the supporter of all beings when the Goddess imparted the power of fixture, steadiness, and the power of supporting to the world. The earth, filled with marrow, then, became fixed and the great supporter by Her power.

3.13.8

madhukaiṭabhayormedaḥ saṃyogānmedinī smṛtā |
dhāraṇācca dharā proktā pṛthvī vistārayogataḥ ||

O King! The name of this earth is Medinî, since it was made out of the marrow of the two Asuras Madhu and Kaitabha. This earth is termed Dharâ because it supports all; is termed Prithvî because it is very capacious; and it is called Mahî because it is great, since it supports so many beings. O King! the Ananta serpent is holding it on her thousand-hoods. To make the earth remain solid and compact, Brahmâ built at places mountains. As iron nails in a log of wood, so these hills and mountains within this earth made it fixed. Therefore the Pundits call these mountains “Mahîdhara,” holder of the earth.

3.13.9

mahī cāpi mahīyastvāddhṛtā sā śeṣamastake |
girayaśca kṛtāḥ sarve dhāraṇārtha pravistarāḥ ||

3.13.10

lohakīlaṃ yathā kāṣṭe tathā te girayaḥ kṛtāḥ |
mahīdharo mahārāja procyate vibudhairjanaiḥ ||

3.13.11

jātarūpamayo merurbahuyojanavistaraḥ |
kṛto maṇimayaiḥ śṛṅgaiḥ śobhitaḥ paramādbhutaḥ ||

O King! Thus the golden Meru, the great mountain, many Yojanas wide, adorned with many golden mountain peaks was created.

3.13.12

marīcirnārado'triśca pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ |
dakṣo vasiṣṭha ityete brahmaṇaḥ prathitāḥ sutāḥ ||

Next Marîchi, Nârada, Atri, Pulastya, Pulaha, Kratu, Daksa, and Vas’istha were created by Brahmâ; these are the Brahmâ’s mental sons (sons created by the sheer power of mind).

3.13.13

marīceḥ kaśyapo jāto dakṣakanyāstrayodaśa |
tābhyo devāśca daityāśca samutpannā hyanekaśaḥ ||

The son Kas’yapa was born to Marîchi and thirteen daughters were born of Daksa. From these daughters and out of the seed of Kas’yapa, various Devas and Daityas were born.

3.13.14

tatastu kāśyapī sṛṣṭiḥ pravṛttā cātivistarā |
manuṣyapaśusarpādijātibhedairanekadhā ||

Then human beings, animals, serpents and many other classes were created. This is called the Kâsyapî S’rîsti or the Kas’yapa’s creation.

3.13.15

brahmaṇaścārdhadehāttu manuḥ svāyambhuvo'bhavat |
śatarūpā tathā nārī sañjātā vāmabhāgataḥ ||

Next Svâyambhava Manu sprang from the lower half of Brahmâ; and the daughter named S'atarûpâ came out of the left hand side of the Brahmâ’s body.

3.13.16

priyavratottānapādau sutau tasyā babhūvatuḥ |
tistraḥ kanyā varārohā hyabhavannatisundarīḥ ||

The two sons Priyavrata and Uttânapâda were born of Manu in the womb of S’atarûpâ and the three daughters, very beautiful and fair complexioned, were also born of him.

3.13.17

evaṃ sṛṣṭiṃ samutpādya bhagavānkamalodbhavaḥ |
cakāra brahmalokañca meruśṛṅge manoharam ||

Creating then, the Bhagavân, the lotus born Brahmâ built the beautiful Brahma-loka, on the top of the Meru mountain.

3.13.18

vaikuṇṭhaṃ bhagavānviṣṇū ramāramaṇamuttamam |
krīḍāsthānaṃ suramyañca sarvalokoparisthitam ||

Then the Bhagavân Visnu built the Vaikuntha city on the top of all the lokas or worlds to dwell with his consort Laksmî.

3.13.19

śivo'pi paramaṃ sthānaṃ kailāsākhyaṃ cakāra ha |
samāsādya bhūtagaṇaṃ vijahāra yathāruci ||

Mahâdeva, too, built the exceedingly beautiful Kailâs’a and stayed there with his Bhûtas and played with them at his will.

3.13.20

svargastriviṣṭapo meruśikharopari kalpitaḥ |
tacca sthānaṃ surendrasya nānāratnavirājitam ||

The third Loka termed Heaven was built on the top of Meru, decorated with various precious gems and jewels and stones. It was fixed as the abode of Indra.

3.13.21

samudramathanātprāptaḥ pārijātastaruttamaḥ |
caturdantastathā nāgaḥ kāmadhenuśca kāmadā ||

When the great ocean was churned, Pârijâta, the best of all the trees, the elephant Airâvata with four tusks, the Heavenly cow yielding the milk of all desires, the Uchchais’ravâ horse and Apsarâs, Rambhâ and others, arose and were taken by Indra. These became the ornaments of Heaven.

3.13.22

uccaiḥśravāstathāśvo vai rambhādyapsarasastathā |
indreṇopāttamakhilaṃ jātaṃ vai svargabhūṣaṇam ||

3.13.23

dhanvantariścandramāśca sāgarācca samudbabhau |
svargasthitau virājete devau bahugaṇairvṛtau ||

The Moon and Dhanvantarî, the great phyisician also came out of the churning of the ocean. These surrounded with many other members began to shine, being situated above the Heavens.

3.13.24

evaṃ sṛṣṭiḥ samutpannā trividhā nṛpasattama |
devatiryaṅmanuṣyādibhedairvividhakalpitā ||

O King! Thus the three varieties, human beings, Devas, and Tiryakas (birds, etc.) and their great subvarieties sprang up.

3.13.25

aṇḍajāḥ svedajāścaiva codbhijjāśca jarāyujāḥ |
caturbhedaiḥ samutpannā jīvāḥ karmayutāḥ kila ||

The four classes of Jîvas, Andaja (born from the eggs), Svedaja (born out of sweats), Udbhija (plants, etc.) and Jarâyujâ (men, etc.) were created, being endowed with the fruits of their past auspicious or inauspicious Karmas, as the case may be.

3.13.26

evaṃ sṛṣṭiṃ samāsādya brahmaviṣṇumaheśvarāḥ |
vihāraṃ sveṣu sthāneṣu cakruḥ sarve yathepsitam ||

Brahmâ, Visnu, and Mahes’a began to play and walk about at their leisures in their respective spheres, after they finished all their creations.

3.13.27

evaṃ pravartite sarge bhagavānprabhuracyutaḥ |
mahālakṣmyā samaṃ tatra cikrīḍa bhuvane svake ||

Thus the wheel of creation being started, the Great God Bhagavân Visnu Achyuta remained in sport with Mahâ Laksmî in His own sphere Vaikuntha.

3.13.28

ekasminsamaye viṣṇurvaikuṇṭhe saṃsthitaḥ purā |
sudhāsindhusthitaṃ dvīpaṃ sasmāra maṇimaṇḍitam ||

Then Bhagavân Visnu, while sitting one day in Vaikuntha, got in his mind the memory of that beautiful island, called Mani Dvîpa, adorned with precious stones, gems and jewels.

3.13.29

yatra dṛṣṭvā mahāmāyāṃ mantraścāsāditaḥ śubhaḥ |
smṛtvā tāṃ paramāṃ śaktiṃ strībhāvaṃ gamito yathā ||

O King! In this Mani Dvîpa, the Bhagavân Visnu got the vision of the Mahâ Mâyâ and the auspicious mantra. He now thought to celebrate a Yajña in honour of the Devî, when he recollected the highest Energy, the Great Goddess. He then went out of his abode and invited Brahmâ, Mahes’vara, Kuvera, Indra, Varuna, Fire, Yama, Vas’istha, Kas’yapa, Daksa, Vâmadeva, Brihaspati and others and began to collect lots of materials necessary for the Devî sacrifice. Selecting a site Sâttvik, beautiful, and possessing great spiritual powers, Visnu erected, with the help of the great artists and engineers, a wide capacious sacrificial hall, and for the due celebration and fulfilment of it, appointed twenty seven priests; who pledged a solemn vow to complete it duly.

3.13.30

yajñaṃ kartuṃ manaścakre ambikāyā ramāpatiḥ |
uttīrya bhuvanāttasmātsamāhūya maheśvaram ||

3.13.31

brahmāṇaṃ varuṇaṃ śakraṃ kuberaṃ pāvakaṃ yamam |
vasiṣṭhaṃ kaśyapaṃ dakṣaṃ vāmadevaṃ bṛhaspatim ||

3.13.32

sambhāraṃ kalpayāmāsa yajñārthaṃ cātivistaram |
mahāvibhavasaṃyuktaṃ sāttvikañca manoharam ||

3.13.33

maṇḍapaṃ vitataṃ tatra kārayāmāsa śilpibhiḥ |
ṛtvijo varayāmāsa saptaviṃśatisuvratān ||

3.13.34

citiñca kārayāmāsa vedīścaiva suvistarāḥ |
prajepurbrāhmaṇā mantrāndevyā bījasamanvitān ||

When the big altar and chiti (pile of wood for burning, stack of sacrificial bricks) were finished, the Brâhmanas began to recite slowly the Devî mantrams with their root mantrams.
Note:-- Chiti, lit pile of wood for burning, is perhaps the Mûlâdhâra, the sacral plexus, where the fire called Kundalinî is first kindled by processes of Yoga.

3.13.35

juhuvuste haviḥ kāmaṃ vidhivatparikalpite |
kṛte tu vitate home vāguvācāśarīriṇī ||

Then the profuse quantities of ghee were offered as oblations to to the Sacred Fire. Thus when the Homa, (offering oblations of ghee to the fire) ceremony was finished elaborately and conforming to the rules of the S’âstras, the sweet and melodious Heavenly voice was heard in the air, addressing Visnu Bhagavân, thus:-- O Visnu! Let You be the supreme amongst the gods; honour and worship shall be Thine first; and you would be the most powerful of the Devas. Indra together with Brahmâ, and the other Devas, all will worship You.

3.13.36

viṣṇuṃ tadā samābhāṣya susvarā madhurākṣarā |
viṣṇo tvaṃ bhava devānāṃ hare śreṣṭhatamaḥ sadā ||

3.13.37

mānyaśca pūjanīyaśca samarthaśca sureṣvapi |
sarve tvāmarcayiṣyanti brahmādyāśca savāsavāḥ ||

3.13.38

prabhaviṣyanti bho bhaktyā mānavā bhuvi sarvataḥ |
varadastvaṃ ca sarveṣāṃ bhavitā mānaveṣu vai ||

O Achyuta! (O Infallible One!) Those men on the earth that will be devoted to you, will certainly be endowed with power and you shall be the bestower of boons and all their desires. O Visnu! you will be the Supreme of the Devas and you will be the God of the gods; you will be the first and foremost in all the sacrifices and you will be worshipped by the sacrificers.

3.13.39

kāmadaḥ sarvadevānāṃ paramaḥ parameśvaraḥ |
sarvayajñeṣu mukhyastvaṃ pūjyaḥ sarvaiśca yājñikaiḥ ||

3.13.40

tvāṃ janāḥ pūjayiṣyanti varadastvaṃ bhaviṣyasi |
śrayiṣyanti ca devāstvāṃ dānavairatipīḍitāḥ ||

People will worship you; and you will favour them with the boons. O best of the Purusas! When the Devas will be troubled by the Asuras, they will come and take refuge in Thee. You will be the Protector of all, there is no doubt in this. In all the Purânas and all this vast Vedas, You will be first worshipped.

3.13.41

śaraṇastvañca sarveṣāṃ bhavitā puruṣottama |
purāṇeṣu ca sarveṣu vedeṣu vitateṣu ca ||

3.13.42

tvaṃ vai pūjyatamaḥ kāmaṃ kīrtistava bhaviṣyati |
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhūtale ||

O Kes’ava! Wherever there will be decay and decline in religion, You will incarnate in your parts and preserve the religion.

3.13.43

tadāṃśenāvatīryāśu kartavyaṃ dharmarakṣaṇam |
avatārāḥ suvikhyātāḥ pṛthivyāṃ tava bhāgaśaḥ ||

O Mâdhava! Avatâras, renowned in all the worlds, will come down on earth as Your part incarnations in all sorts of wombs, in due order, and will be respected by all the high souled personages. O Madhusûdana! Those Avatâras will be the best of all the Avatâras and will be famous all the Lokas, the worlds.

3.13.44

bhaviṣyanti dharāyāṃ vai mānanīyā mahātmanām |
avatāreṣu sarveṣu nānāyoniṣu mādhava ||

3.13.45

vikhyātaḥ sarvalokeṣu bhavitā madhusūdana |
avatāreṣu sarveṣu śaktiste sahacāriṇī ||

In all your Avatâras, you will get your attendants, the S’aktis (females) drawing their energies from My parts; and they will serve your purposes.

3.13.46

bhaviṣyati mamāṃśena sarvakāryaprasādhinī |
vārāhī nārasiṃhī ca nānābhedairanekadhā ||

Vârâhî, Nârasimhî, etc., and various other S’aktis of auspicious appearances, endowed with various weapons and decked with all the ornaments will serve as your attendants; no doubt in this. O Visnu! Always with their help and under the influence of My favour, you will no doubt be quite competent to serve the purposes of the Devas.

3.13.47

nānāyudhāḥ śubhākārāḥ sarvābharaṇamaṇḍītāḥ |
tābhiryuktaḥ sadā viṣṇo surakāryāṇi mādhava ||

3.13.48

sādhayiṣyasi tatsarvaṃ maddattavaradānataḥ |
tāstvayā nāvamantavyāḥ sarvadā garvaleśataḥ ||

You should respect and worship all those powers by all means and with very great attention; never shew the slightest trace of pride to them; never do you thus insult them.

3.13.49

pūjanīyāḥ prayatnena mānanīyāśca sarvathā |
nūnaṃ tā bhārate khaṇḍe śaktayaḥ sarvakāmadāḥ ||

These S’aktis, capable of bestowing all the desires, will be worshipped in Pratimâs (images of clay, etc.) in the whole of India.

3.13.50

bhaviṣyanti manuṣyāṇāṃ pūjitāḥ pratimāsu ca |
tāsāṃ tava ca deveśa kīrtiḥ syāndakhileṣvapi ||

O Deva of the Devas! The fame of all these S’aktis, as well as of You will be spread in the seven worlds and in the whole Universe.

3.13.51

dvīpeṣu saptasvapi ca vikhyātā bhuvi maṇḍale |
tāśca tvāṃ vai mahābhāga mānavā bhuvi maṇḍale ||

O Hari! The human beings on this earth will constantly worship with selfish ends these powers and you, for the fructification of their desires.

3.13.52

arcayiṣyanti vāñchārthaṃ sakāmāḥ satataṃ hare |
arcāsu copahāraiśca nānābhāvasamanvitāḥ ||

Having various desires, men will, in your worship, present various offerings, recite the Veda mantrams, and repeat the names of you and the powers.

3.13.53

pūjayiṣyanti vedoktairmantrairnāmajapaistathā |
mahimā tava bhūrloke svarge ca madhusūdana ||

O Visnu! You will be the God of the Immortals and your glory will be enhanced by the worship offered by the human beings in the world as well as in the heavens.

3.13.54

pūjanāddevadeveśa vṛddhimeṣyati mānavaiḥ |
vyāsa uvāca |
iti dattvā varānvāṇī virarāma khasambhavā ||

Vyâsa said:-- O king! The heavenly voice, thus, bestowing boons on Visnu, ceased. Visnu Bhagavân became very glad to hear this.

3.13.55

bhagavānapi prītātmā hyabhavacchravaṇādiva |
samāpya vidhivadyajñaṃ bhagavānharirīśvaraḥ ||

Then Hari, the God of Gods, completed duly the sacrifice and dismissed the Devas and the Munis, the sons of Brahmâ. Then ascending on Garuda, (His Vâhana), He went up to Vaikuntha with his followers. The Devas also went to their own respective places. The Munis also retired gladly to their own hermitages, all thunderstruck to see these things, conversing with each other about this sacrifice.

3.13.56

visarjayitvā tāndevānbrahmaputrānmunīnatha |
jagāmānucaraiḥ sārdhaṃ vaikuṇṭhaṃ garuḍadhvajaḥ ||

3.13.56.p1

svāni svāni ca dhiṣṇyāni punaḥ sarve surāstataḥ |
munayo vismitā vārtāṃ kurvantaste parasparaṃ |57 ||

3.13.58

yayuḥ pramuditāḥ kāmaṃ svāśramānpāvanānatha ||

3.13.59

śrutvā vāṇīṃ paramaviśadāṃ vyomajāṃ śrotraramyāṃ sarveṣāṃ vai prakṛtiviṣaye bhaktibhāvaśca jātaḥ |
cakruḥ sarve dvijamunigaṇāḥ pūjanaṃ bhaktiyuktā-stasyāḥ kāmaṃ nikhilaphaladaṃ cāgamoktaṃ munīndrāḥ ||

O king! All were filled with best devotion towards the Supreme Force, on hearing this clear beautiful, sonorous heavenly voice; then the Dvîjas, the Munis, and Munîndras began to worship with devotion, according to the Vedas, that Highest Force, the Supreme Goddess, giving all desired objects profusely in all the details.
Here ends the thirteenth chapter on the Devî Yajña by S’rî Visnu in the third Adhyaya in S’rîmad Devî Bhâgavatam; the Mahâ Purânam by Maharsi Veda Vyâsa.

3.13.59.c1

iti śrīmaddevībhāgavate mahāpurāṇe'ṣṭādaśasāhasryāṃ saṃhitāyāṃ tṛtīyaskandhe ambikāmakhasya viṣṇunānuṣṭhānavarṇanaṃ trayodaśo'dhyāyaḥ ||