Samavedaranyaka p112

p112

Корнемъ слова vṛtra Бетлингкъ и Ротъ (срав. также Потта Wurzel-Wörterbuch) считаютъ var (сскр. var) „отвращать“, но мнѣ эта этимологія кажется сомнительною, въ виду того, что суф. —tra не имѣлъ бы здѣсь того значенія, какое обыкновенно соединяется съ нимъ. При томъ же, мы встрѣтили уже индо-эранск. vartra, отъ var „отвращать“, но въ другомъ значеніи, вполнѣ согласномъ съ характеромъ суф. — tra. Итакъ, я думаю, что сскр. vṛtra, др. бактр. verethra— въ verethraǵan и т. д., должно объясняться иначе и принимаю здѣсь корнемъ vart (суф. - ra), хотя, понятно, это vart не можетъ имѣть ничего общаго съ vart „вертѣть“. Корень vart, принимаемый мною для vṛtra, повидимому, плохо со-