Taittirīya Āraṇyaka 2.5.2
Taittirīyāraṇyaka 2.5.2
- Language
- Sanskrit
2.5.2
agnirṛṣiḥ pavamānaḥ pāñcajanyaḥ purohitaḥ | tamīmahe mahāgayam |
agne jātānpraṇudānassapatnānpratya jātāñjātavedo nudasva | asme dīdihi sumanā aheḻañcharmante syāma trivarūtha udbhau | sahasā jātānpraṇudānaḥ sapatnānpratyajātāñjātavedo nudasva | adhi no brūhi sumanasyamāno vayaṃ syāma praṇudānaḥ sapatnān | agne yo no'bhito jano vṛko vāro jighāṃsati | tāgstvaṃ vṛtrahañjahi vasvasmabhyamābhara | agne yo no'bhidāsati samāno yaśca niṣṭyaḥ | taṃ vayaṃ samidhaṃ kṛtvā tubhyamagne'pidadhmasi
Agni is the seer, Pavamāna, belonging to the five peoples, the domestic priest; him we implore for broad domain. / O Agni, driving away rivals that are born, drive back those yet unborn, O Jātavedas. Shine upon us, gracious, unangered; may we be under your triple shelter, triumphant. / Driving away born rivals by force, drive back those yet unborn, O Jātavedas. Speak for us, being well-disposed; may we be drivers-away of rivals. / O Agni, whatever person around us, a wolf or a rogue, wishes to slay [us], slay them, O slayer of Vṛtra; bring us wealth. / O Agni, whoever harms us, whether an equal or an outsider, turning him into fuel, O Agni, we lay him down for you.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (3)
- Merutantra — Gommaṭa, Sanskrit
- Merutantra (Śiva) — Śiva, Sanskrit
- Kūṣmāṇḍahoma — Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English