Taittirīya Āraṇyaka 2.5.3
Taittirīyāraṇyaka 2.5.3
- Language
- Sanskrit
2.5.3
yo naḥ śapādaśapato yaśca naḥ śapataḥ śapāt | uṣāśca tasmai nimrukca sarvaṃ pāpaṃ samūhatām | yo nassapatno yo raṇo marto'bhidāsati devāḥ | idhmasyeva prakṣāyato mā tasyoccheṣi kiñcana | yo māṃ dveṣṭi jātavedo yaṃ cāhaṃ dveṣmi yaśca mām | sarvāgstānagne sandaha yāgścāhaṃ dveṣmi ye ca mām | yo asmabhyamarātīyādyaśca no dveṣate janaḥ | nindādyo asmāndipsācca sarvāgstānmaṣmaṣā kuru |
saṃśitaṃ me brahma saṃśitaṃ vīryāṃ' balam | saṃśitaṃ kṣattraṃ me jiṣṇu yasyāhamasmi purohitaḥ | udeṣāṃ bāhū atiramudvarco atho balam | kṣiṇomi brahmaṇā'mitrānunnayāmi svāṃ aham | punarmanaḥ punarāyurma āgātpunaścakṣuḥ punaḥ śrotraṃ ma āgātpunaḥ prāṇaḥ punarākūtaṃ ma āgātpunaścittaṃ punarādhītaṃ ma āgāt | vaiśvānaro me'dabdhastanūpā avabādhatāṃ duritāni viśvā
poṣaṃ dadhmasi purohitaścatvāri ca ||
Whoever curses us when we curse not, and whoever curses us when we curse— / may both Dawn and Sunset sweep all evil upon him! / What enemy, what rival mortal assails us, O gods, / like a piece of firewood burning up, let nothing remain of him! / He who hates me, O Jātavedas, and whom I hate, and he who [hates] me— / burn them all up completely, O Agni, those whom I hate and those who [hate] me! / The person who would act hostilely toward us, and who hates us, / who would revile us and wish to harm us—grind them all into dust! / Sharpened is my brahman, sharpened is my manly strength and power; / sharpened is the victorious kṣatra of him whose purohita I am. / I raise up their arms, I raise up their luster and also their strength; / with brahman I destroy the foes, and I lift up my own folk. / Mind has come back to me, life has come back to me, sight has come back to me, hearing has come back to me, vital breath has come back to me, intention has come back to me, thought has come back to me, reflection has come back to me! / May Vaiśvānara, my unbeguiled guardian of the body, ward off all misfortunes. / [Pratīka and number:] 'poṣaṃ dadhmasi purohitaścatvāri ca' [5.1–4].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (7)
- Merutantra — Gommaṭa, Sanskrit
- Āpastambaśrautasūtra — Āpastamba, Sanskrit
- Merutantra (Śiva) — Śiva, Sanskrit
- Vedakalpadruma — Laugākṣi, Sanskrit
- Mahārṇava (Viśveśvarabhaṭṭa) — Viśveśvarabhaṭṭa, Sanskrit
- Mahārṇava (Pṛthvīmallarāja) — Pṛthvīmallarāja, Sanskrit
- Kūṣmāṇḍahoma — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English