Atharvaveda 4.27.6
Atharvavedasaṃhitā 4.27.6
- Language
- Sanskrit
4.27.6
yádī́d idáṃ maruto mā́rutena yádi devā dáivyenedŕ̥g ā́ra |
yūyám īśidhve vasavas tásya níṣkr̥tes té no muñcantv áṃhasaḥ ||6||
If now indeed, O Maruts, by what relates to the Maruts—if, O gods, by what relates to the gods, I have fallen into such a plight: ye, O Vasus, are masters (īç) of the removal of that: let them free us from distress.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English