Atharvaveda 5.20.1
Atharvavedasaṃhitā 5.20.1
- Language
- Sanskrit
5.20.1
uccáirghoṣo dundubhíḥ satvanāyán vānaspatyáḥ sáṃbhr̥ta usr̥íyābhiḥ |
vā́caṃ kṣuṇuvānó damáyant sapátnānt siṃhá iva jeṣyánn abhí taṃstanīhi ||1||
The loud-noised drum, warrior-like, of forest-tree, brought together (sámbhṛta) with the ruddy [kine], whetting the voice, dominating our rivals; thunder thou loudly against [them] like a lion, about to conquer.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (5)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Religion des Veda — Oldenberg 1894, German
- War in Ancient India — Dikshitar 1944, English
- The Social and Military Position of the Ruling Caste in Ancient India, as Represented by the Sanskrit Epic — Hopkins 1889, English