Atharvaveda 5.20.9
Atharvavedasaṃhitā 5.20.9
- Language
- Sanskrit
5.20.9
saṃkrándanaḥ pravadó dhr̥ṣṇúṣeṇaḥ pravedakŕ̥d bahudhā́ grāmaghoṣī́ |
śríyo vanvanó vayúnāni vidvā́n kīrtím bahúbhyo ví hara dvirājé ||9||
A vociferating herald (? pravadá), with bold army, making proclaim in many places, sounding through the villages, winning advantage, knowing the ways, do thou distribute (vi-hṛ) fame to many in the [battle] of two kings.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (3)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Political History of Ancient India, from the Accession of Parikshit to the Extinction of the Gupta Dynasty — Raychaudhuri 1923, English