Atharvaveda 5.22.6
Atharvavedasaṃhitā 5.22.6
- Language
- Sanskrit
5.22.6
tákman vyā̀la ví gada vyàṅga bhū́ri yāvaya |
dāsī́ṃ niṣṭákvarīm icha tā́m vájreṇa sám arpaya ||6||
O fever, trickish one, speak out (?); O limbless one, keep much away (?); seek the fugitive (?) barbarian woman; make her meet a thunderbolt.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (3)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Social and Rural Economy of Northern India, cir. 600 B.C.–200 A.D. — Bose 1942, English