Atharvaveda 5.22.7
Atharvavedasaṃhitā 5.22.7
- Language
- Sanskrit
5.22.7
tákman mū́javato gacha bálhikān vā parastarā́m |
śūdrā́m icha prapharvyàṃ tā́ṃ takman vī́va dhūnuhi ||7||
O fever, go to the Mūjavants, or to the Balhikas, further off; seek the wanton Çūdra woman; her, O fever, do thou shake up a bit (iva).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (10)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Geschichte der indischen Litteratur — M. Winternitz, German
- The Cambridge History of India, Vol. I: Ancient India — E. J. Rapson, English
- Śūdras in Ancient India: A Social History of the Lower Order down to circa A.D. 600 — R. S. Sharma, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Willibald Kirfel, German