Atharvaveda 5.22.9
Atharvavedasaṃhitā 5.22.9
- Language
- Sanskrit
5.22.9
anyakṣetré ná ramase vaśī́ sán mr̥ḍayāsi naḥ |
ábhūd u prā́rthas takmā́ sá gamiṣyati bálhikān ||9||
In another's field thou restest (ram) not; being in control, mayest thou be gracious to us; the fever hath become ready (?); it will go to the Balhikas.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Cambridge History of India, Vol. I: Ancient India — Rapson 1922, English