Atharvaveda 9.9.8
Atharvavedasaṃhitā 9.9.8
- Language
- Sanskrit
9.9.8
mātā́ pitáram r̥tá ā́ babhāja 'dhīty ágre mánasā sáṃ hí jagmé |
sā́ bībhatsúr gárbharasā níviddhā námasvanta íd upavākám īyuḥ ||8||
The mother portioned the father in righteousness, for with meditation (dhītí), with mind, came together in the beginning she, repugnant, womb-sapped, pierced; paying homage, verily, they went unto encouragement.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (6)
- Śākala — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Saṃhitāpadapāṭha — Sanskrit
- Vedakalpadruma — Laugākṣi, Sanskrit
- Madanapārijāta — Viśveśvarabhaṭṭa, Sanskrit
- Vāmīyasūkta — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English