Taittirīya Upaniṣad 3.10.5
Taittirīyopaniṣad 3.10.5
- Language
- Sanskrit
3.10.5
sa ya evam̐vit /
asmāllokātpretya /
etamannamayamātmānamupasaṅkramya /
etaṃ prāṇamayamātmānamupasaṅkramya /
etaṃ manomayamātmānamupasaṅkramya /
etaṃ vijñānamayamātmānamupasaṅkramya /
etamānandamayamātmānamupasaṅkramya /
imāṇllokankāmānnī kāmarūpyanusañcaran /
etat sāma gāyannāste /
hā3vu hā3vu hā3vu // 5//
(5) He who knows this, on departing from this world, proceeding on to that self which consists of food, proceeding on to that self which consists of breath, proceeding on to that self which consists of mind, proceeding on to that self which consists of understanding, proceeding on to that self which consists of bliss, goes up and down these worlds, eating what he desires, assuming what form he desires. He sits singing this chant (_sāman_):—
Oh, wonderful! Oh, wonderful! Oh, wonderful! (6) I am food! I am food! I am food! I am a food-eater! I am a food-eater! I am a food-eater! I am a fame-maker (_śloka-kṛt_)! I am a fame-maker! I am a fame-maker! I am the first-born of the world-order (_ṛta_), Earlier than the gods, in the navel of immortality! Who gives me away, he indeed has aided me! I, who am food, eat the eater of food! I have overcome the whole world!
Translations (2)
- The Thirteen Principal Upanishads — Robert Ernest Hume 1921, English
- The Upanishads, Part II (SBE 15) — Friedrich Max Müller 1884, English
Commentaries (8)
- Taittirīyopaniṣadbhāṣya — Śaṅkara, Sanskrit
- Taittirīyabhāṣya (Madhva) — Madhva, Sanskrit
- Taittirīyaprakāśikā (Raṅgarāmānuja) — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
- Commentary of Upaniṣadbrahmayogin — Upaniṣadbrahmayogin, Sanskrit
- Taittirīyopaniṣadvyākhyā — Kṛṣṇānanda, Sanskrit
- Dīpikā of Rāmacandra — Rāmacandra, Sanskrit
- Commentary of Śaṅkarācārya of Śaṅkarācārya — Śaṅkarācārya, Sanskrit
- Taittirīyopaniṣadvārttika — Sanskrit
Linked texts (4)
- A History of Indian Medical Literature — G. Jan Meulenbeld, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- Early Buddhist Theory of Knowledge — K. N. Jayatilleke, English
- The Religions of India — Edward Washburn Hopkins, English