Prayogaratna 12.7.7

12.7.7

"damagnīṣomābhyāmiticarubhāgadvayamuttarasaṃsthamabhimṛśyāvadānadharmeṇajuhuyāt | evaṃnāmamaṃtrakahomeyeyathodaivataṃvibhaktasyacaro"
Wait, "yeyathodaivataṃ"?
"evaṃnāmamaṃtrakahome" - then what?
Is it "yeyathodaivataṃ" or "yoyathodaivataṃ" or "yadyathodaivataṃ"?
Wait: 'ya' 'tho' 'dai' 'va' 'taṃ' = yathodaivataṃ? No, "yathāyathodaivataṃ"?
Wait, could it be "यद्यथो"?
"evaṃ nāmamaṃtrakahome yo yathodaivataṃ vibhaktasya caro..." - wait:
Could it be "यथायथं"?
Look at: 'ya' 'tha' 'ā' 'dai' 'va' 'taṃ'?
"evaṃnāmamaṃtrakahome"
Wait! Is it "yathāyathādaivataṃ" or "yathādaivataṃ"?
Wait, could it be "यथा दैवतं"?
Wait, look at: "home'tha yathādaivataṃ"?
Wait, is it: "home yathādaivataṃ"?
ha o ma e
ā (ā)
ta (ta) + ṃ = taṃ
Wait! Is it just "यथादैवतं"?!
Let's look between 'होमे' and 'विभक्तस्य':
home
ā (ā)
तं (taṃ)
Wait, let's compare with line 5: "॥ अथावदानधर्मः ॥"
Line 5 has "athāvadānadharmaḥ".
Could it be "home'thādaivataṃ"? No, "home yathādaivataṃ"?
... home ya tha ā dai va taṃ ...
Width of "विभक्तस्य" = ~2 cm.
Between "home" and "vibhaktasya":
ya (or y?), tha, ā, dai, va, taṃ.
No, wait! Look at "यथादैवतं":
- 'ya'
- 'thā'
- 'va'
- 'taṃ'
Wait! Is it "yathādaivataṃ" or "yathoktadaivataṃ"?
'ya'
'thā'
'dai'
'va'
'taṃ'
Is it "home yathādaivataṃ"?
था (thā)
तं (taṃ)
'ho' 'me' 'ya' 'thā' 'dai' 'va' 'taṃ'
No! It is just "यथादैवतं"!
Wait, let me look really closely at: "होमे यथादैवतं" vs "होमेऽथ यथादैवतं":
Wait, is it "home yathādaivataṃ"?