Yāska's Nirukta 122.2
Ṛjvarthā (Niruktavṛtti) 122.2
- Language
- Sanskrit
122.2
dvitīyāyāstāvat ,- "a̱sme yāta̍ nāsatyā sa̱joṣā̍ḥ" "asmānityarthaḥ” || "ā śye̱nasya̍ java̍sā̱ nūta̍ne̱nāsme yāta̍ nāsatyā sa̱joṣā̍ḥ | have̱ hi vā̍maśvinā rā̱taha̍vya̱ḥ śaśva̍tta̱māyā̍ṃ u̱ṣaso̱ vyu̍ṣṭau || (ṛ0 saṃ0 1, 8, 19, 6)"-iti ||
kakṣīvata ārṣam | triṣṭup | āśvinī | prātaranuvākāśvinayoḥ śasyate || "āyātam" "asme" "asmān" prati | he "nāsatyā" nāsatyau ! 'aśvinā' aśvinau ! kathañca punarāyātam ? 'śyenasya' pakṣiṇaḥ 'javasā' javena vegena, 'nūtanena' navatamena, pariśrāntasya hi śyenasyāpi mandataro javo bhavati | "sajoṣaḥ" mayā saha prīyamāṇau, paraspareṇa vā | 'vāṃ' yuvām | kasmāt punarevaṃ bravīmi ? itaḥ,yasmāt 'have hi vām' āhvayāmi yuvām | na vṛthaiva āhvayāmi, kiṃ tarhi ? 'rātahavyaḥ' dattahavyaḥ, yuvāmuddiśya utsṛṣṭametaddhavyaṃ mayā | tau yuvāmetad vijñāya 'śaśvattamāyāḥ' śāśvatikatamāyāḥ asyāḥ 'uṣasaḥ' 'vyuṣṭau' vyucchedakāle āhūyamānāvāgacchatam || evamatra "āyātam"- ityanena sambandhāt "asme" -ityasya "asmān"ityevaṃ dvatīyayā vipariṇāma upapadyate |
6 |
7 |
Linked texts (1)
- Nirukta — Yāska, Sanskrit