Yāska's Nirukta 122.4
Ṛjvarthā (Niruktavṛtti) 122.4
- Language
- Sanskrit
122.4
caturthyāstāvat,-"a̱sme praya̍ndhi maghavannṛjīṣin” "asmabhyam" ityarthaḥ || "a̱sme praya̍ndhi maghavannṛjīṣi̱nnindra̍ rā̱yo viśvavāra̍sya̱ bhūre̍ḥ | a̱sme śa̱taṃ śa̱rado̍ jī̱vase̍ dhā a̱sme vī̱rāñchaśva̍ta indra śiprin || (ṛ0 saṃ0 3, 2, 20, 5)"-iti || ghorasyāṅgirasasyeyamārṣam | triṣṭup | aindrī | jātakarmaṇi viniyuktā | "asme" "asmabhyam” “prayandhi” dehi | he “maghavan” dhanavan ! 'indra !” “ṛjīṣin !” 'rāyaḥ' dhanasya, 'viśvavārasya' sarvā āpado yad dhanaṃ vārayati tasya, 'bhūreḥ' bahunaḥ, yasya adhipatiḥ tvam, tasya abhilaṣitāṃ mātrāṃ dehi | kiñca, 'asme' asmabhyam 'śataṃ śaradaḥ' śata varṣāṇi 'jīvase' jīvanāya 'dhāḥ' dehi | 'asme' asmabhyam 'vīrān' putrān 'śaśvataḥ' dīrghāyuṣaḥ dehi | he 'śiprīn !' || evamatra "asme prayandhi”ityanena gāmārthena sambandhāt "asme" -ityasya "asmabhyam"-iti caturthyā vipariṇāma upapadyate |
6 |
7 |
Linked texts (1)
- Nirukta — Yāska, Sanskrit