Yāska's Nirukta 93.3
Ṛjvarthā (Niruktavṛtti) 93.3
- Language
- Sanskrit
93.3
“agnirapyadhigurucyate” adhṛtagamano'sāvityadhiguḥ | “tubhya̍ṃ śrotantyadhigo śacīvaḥ stokāso̍ agne̱ meda̍so ghṛ̱tasya̍ | ka̱viśa̍sto bṛ̍ha̱tā bhā̱nunāgā̍ ha̱vyā ju̍ṣasva medhira || ( ṛ0 saṃ0 3, 1, 21, 4 )”--iti || gāthinaḥ kuśikaputrasyārṣam | virāḍrūpā triṣṭupa | stoke sūkte viniyuktā | he “adhigo” adhṛtagamana ! “śacīvaḥ” karmavan ! ‘tubhyaṃ’ tvadarthamete ‘stokāsaḥ’ bindavo vapāmaditya śrotaṃ kṣaranti | ‘medasaḥ’ ca ‘ghṛtasya’ ca | yasya tavaitadvarttate, sa tvaṃ ‘kaviśastaḥ’ praśastamedhaprakaraṇe kavibhirabhiṣṭutaḥ, ‘bṛhatā’ mahatā ‘bhānunā’ ‘bhāsā’ ‘āgāḥ’ āgaccha | āgatya cemāni ‘havyā’ havīṃṣi yāni stokākhyāni, tvadarthameva kṣaranti tāni ‘juṣasva’ saṃsevasva | he ‘medhira’ maghavan ! ityarthaḥ | evamatra “adhigo”tyagniruktaḥ, tasmādagneradhigutvamupapadyate |
5 |
11 |
Linked texts (1)
- Nirukta — Yāska, Sanskrit