Yāska's Nirukta 6.32
Nirukta 6.32
- Language
- Sanskrit
6.32
``kim te kṛṇvanti kīkaṛeṣu gāvo nāśiram duhre na tapanti gharmam/
ā no bhara pramagandasya vedo naicāśākham maghavanrandhayā nah/(ṛV.3,53,14)''
kim te kurvanti kīkaṛeṣu gāvah/
kīkaṛā nāma deśo anāryanivāsah/
kīkaṛāḥ kiṃkṛtāḥ kim kriyābhir itiprepsā vā/
naiva cāśiram duhre na tapanti gharmam harmyam/
āhara naḥ pramagandasya dhanāni/
magandaḥ kusīdī/
māṅgado māmāgamiṣyatīti ca dadāti/
tad apatyam pramagando atyantakusīdikulīnah/pramadako vā yo ayam eva asti loko na para iti prepsuh/
paṇḍako vā/
paṇḍakaḥ paṇḍagaḥ prārdako vā prārdayaty āṇḍau/
āṇḍāvāṇī iva vrīḍayati tatstham/
naicāśākham nīcāśākho nīcaihśākhah/
śākhāḥ śaknoteh/
āṇir araṇāt/
tam no maghavanrandhayeti/
radhyatir vaśagamane/
bunda iṣur bhavati bundo vā bhindo vā bhayado vā bhāsamāno dravatīti vā/
Commentaries (4)
- Ṛjvarthā (Niruktavṛtti) — Durgācārya, Sanskrit
- Niruktavṛtti — Durgācārya, Sanskrit
- Niruktaṭīkā — Skandasvāmin & Maheśvara, Sanskrit
- Niruktavivaraṇa — Maheśvaratīrtha, Sanskrit
Linked texts (8)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- The Origin and Development of the Bengali Language — Suniti Kumar Chatterji, English
- Tribes in Ancient India — Bimala Churn Law, English
- Nighaṇṭu — Yāska, Sanskrit
- Buddha: His Life, his Doctrine, his Order — Hermann Oldenberg & William Hoey, English