تحفة النظار في غرايب الامصار وعجايب الاسفار 10.6.3

10.6.3

ثم سافرت من مدينة أوجة إلى مدينة ملتان ، وضبط اسمها بضم الميم وتاء معلوة، وهي قاعدة بلاد لسند ومسكن أمير أمرائه، وفي الطريق إليها على مسافة عشرة أميال منها الوادي المعروف بخسروآباد، وهو من الأودية الكبار لا يجاز إلا في المركب ، وبه يبحث عن أمتعة المجتازين أشد البحث، وتفتش رحالهم، وكانت عادتهم في حين وصولنا إليها أن يأخذوا الربع من كل ما يجلبه التجار ويأخذوا على كل فرس سبعة دنانير مغرما، ثم بعد وصولنا للهند بسنتين رفع السلطان تلك المغارم ، وأمر أن لا يوخذ من الناس إلا الزكاة والعشر لما بايع للخليفة أبي العباس العباسي.

Then I travelled from the city of Ūjah to the city of Multān — its name is spelled with u after the m and a t with dots above. It is the chief city of the land of Sind and the residence of its amīr of amīrs. On the road to it, ten miles from it, is the river known as Khusraw Ābād, one of the great rivers, which can only be crossed by boat. There the goods of those crossing are searched most thoroughly and their baggage inspected. Their custom at the time we arrived was to take a quarter of everything the merchants brought and to levy a duty of seven dinars on every horse. Two years after our arrival in Hind the Sultan abolished those duties and ordered that nothing be taken from the people except the zakāt and the tithe, when he gave his allegiance to the caliph Abū al-ʿAbbās the ʿAbbāsid.