Early Tamil Epigraphy: From the Earliest Times to the Sixth Century A.D. c29.s5.10

c29.s5.10

| ETYMA (IN THE CORPUS) | REF. NO. | INSCRL. PKT. | PĀLI | AMg. | SKT. |
| **ārātaṇi** (n.) (cf. LT **ārātaṇai**) | 115.6 | | ārādhana | ārāhaṇa | ārādhana, ārādhanā |
| **irācar** (n.) | 111.1 | rāja, rājā, rājan, rāyan; rajha (Sinh. Pkt.) | rājā | rāya | rājan |
| **irāvatag** (N.) | 26.1.b | | | | irāvat, airāvata |
| **iva-** (n.) (cf. LT **ipam**) | 60.1.a | | ibha | iha | ibha |
| **utayaṇa-** (N.) (cf. LT **utayaṇaṇ**) | 24.5 | | udayana | udayaṇa | udayana |
| **upaca-aṇ** (**upaccaṇ**) (n.) | 10.1, 11.3 | | | | |
| **upacaṇ** (**upaccaṇ**) (cf. LT **uvaccaṇ**, **ōccaṇ**; cf. Ka. inscr. **uvajjar**) | 9.1 | upajjhaya, uvajha | upajjha, upajjhāya | uvajjhaya,uvajhāya, uvajjhāya, ōjjhāya | upādhyāya |
| **kaccavaṇu** (**kaccavaṇu**) (N.) | 119.2.a | kasapa, kassapa, kassava, kāsapa; kasaba (Sinh. Pkt.) | kassapa; kacchapa | kassava, kāsava | kaśyapa,kāśyapa; kacchapa |
| **kasapaṇ** (**kassapaṇ**) | 45.2 | | | | |
| **kāyvaṇ** (**kāyivaṇ**) | 104.2 | | | | |
| **kāyapaṇ** | 61.4.b, 62.4.b, 63.2.b | | | | |
| **kāyipaṇ** | 60.7.b, 76.1.b | | | | |
| **kāsipaṇ** | 14.1.b | | | | |
| **kañcaṇaṃ** (n.) | 14.3.b | | kañcana | kamcaṇa | kāñcana(?) |
| **kaṭikai** (n.) | 88.3 | | ghaṭa | ghaḍī, ghaḍiā | ghaṭ, ghaṭā, ghaṭikā |