La formation de la langue marathe c5.s2.t5.3

c5.s2.t5.3

Cette désinence est, en marathe comme partout, presque la seule dont des traces notables aient survécu à l'époque moderne. On la trouve dans des mots servant de postpositions comme *pramāṇem* « à la manière de », *mūlem* « à cause de », *saṃgem* « en compagnie de, avec », probablement *nem* « par le moyen de » (*naya*-?), *savem* et *çim* « avec » (skr. *samam*, *sahitam* avec la désinence d'instr. par influence du sens) et dans les formes jointes à la postposition karūn « grâce à », p. ex. teṇem karūn « grâce à cela » (la désinence -em a été étendue aux autres types de flexion ; aplyā kṛpem karūn « par votre faveur », v. Navalkar, § 353 note).