Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena c4.s2.16

c4.s2.16

¹ Für ähnlich unzulässig wie Benfey's Fusstheilung halte ich einen Ausdruck wie Kaegi (Rigveda 34) ihn von der Jagatī und Triṣṭubh braucht: dass die beiden Reihen zwölf resp. elf Sylben zählen, »also« Trimeter oder katalektische Trimeter sind. Solche Bezeichnungen mag, wer will, bei vermuthungsweisen Aufstellungen über die Vorgeschichte der indischen Metra anwenden; in einer Beschreibung derselben wie sie sind kann die Anwendung jener griechischen Kategorien nur irre führen.