Grammatik der Prakrit-Sprachen c3.s2.95

c3.s2.95

† § 296. III) Der eine Laut ist la (Vr. 3, 3; C. 3, 2; Hc. 2, 79; Kī. 2, 50; Mk. fol. 19); lka = kka: M. ukkā = ulkā (G. R.); kakka = kalka (Vivāhap. 1025); M. S. vakkala = valkala (§ 62). — kla = kka: AMg. kisanti = kliṣyanti (Uttar. 576), kesa = kleśa (Uttar. 202. 575), kīva = klīva (Ṭhāṇ. 181); vikkava = viklaba (Bh. 3, 3; Hc. 2, 79). śukla bildet neben AMg. sukka (Sūyag. 313; Ṭhāṇ. 25 ff.) und suila, AMg. sukkila (§ 136) nach Hc. 2, 11 auch suṅga. Falls dies auf śukla zurückgeht, wird die richtigere Schreibung sumga sein, entsprechend sumka = śulka (§ 74) mit Übergang in die Media. — lga = gga: M. phaggu = phalgu, AMg. Ś. phagguna = phalguna (§ 62); AMg. vaggaï, vaggittā = valgati, valgitvā (Vivāhap. 253), vaggaṇa = valgaṇa (Ovav.), vaggu = valgu (Sūyag. 245). — lpa = ppa: AMg. JM. Ś. appa = alpa (Sūyag. 371; Uvās.; Nāyādh.; Nirayāv.; Ovav.; Kappas.; Erz.; Kk.; Mṛcch. 150, 18); M. AMg. JM. Ś. kappa = kalpa (G. H. R.; Uvās.; Nāyādh.; Ovav.; Kappas.; Erz.; Kk.; Vikr. 11, 4); M. AMg., JM. sippa = śilpa (H.; Nāyādh.; Uvās.; Kappas.; Erz.; Ṛṣabhap.), AMg. S. sippi- = śilpin (Uvās.; Ovav.; Mṛcch. 152, 25; 153, 3). In jalp und Ableitungen geht l in m über: M. JM. jampaï = jalpati (Vr. 8, 24; Hc. 4, 2; Kī. 4, 46; G. H. R.; Erz.; Kk.); JM. jampia [sic], jampaṇteṇa (Kī. 8. 15); AMg. jampantā (Sūyag. 50); JM. payampae = prajalpate (Erz.); Ḍh. jampidum, jampasi (Mṛcch. 34, 24; 39, 9); Ś. jampasi (Vikr. 41, 11), jampijjadi (Lalitav. 568, 6), jampissam (Mālatim. 247, 2); jampaṇa (Schande; Mund; Deśīn. 3, 51); JM. ajampaṇa (Nichtverraten; Erz. 10, 34); M. A. jampira (Hc. 2, 145; H.; Hc. 4, 350, 1), AMg. ayampira (Dasav. 619, 22; 631, 13; 632, 28); AMg. pajampāvaṇa = *prajalpāpana (Sprechenlehren; Ovav.); Mg. yampideṇa (Lalitav. 566, 12), A. pajampaha (Hc. 4, 422, 10; so zu lesen). Für mpa findet sich oft ppa: AMg. jappanti (Sūyag. 26); Ś. jappemi (Hāsy. 33, 21), jappasi (Kamsav. 49, 7), jappesi (Hāsy. 25, 10. 12; 34, 3. 7), jappissadi (Pras. 144, 2), jappidum (Hasy. 33, 13), jappanti (Prab. 44, 1; so ed. Bomb. P. M.), °jappiṇi (Pras. 37, 16; Vṛṣabh. 26, 7), jappida (Pras. 120, 1) u. s. w. Es ist wohl überall mpa zu lesen, wie sicher in M. jampieṇa für jappieṇa Ratn. 322, 4, wie richtig jampie steht Karp. 38, 4 und A. jampiam (Pingala 1, 60; so GOLDSCHMIDT für im am jam). — pla = ppa: M. pavaṃga = plavaṃga, pavaṃgama = plavaṃgama (R.), parippavanta- = pariplavant- (G. R.), pappua = prapluta (G.); AMg. pavium = plavitum (Sūyag. 508); vippava = viplava (Hc. 2, 106). — lpha = ppha: AMg. guppha = gulpha (Āyār. 1, 1, 2, 5; Ovav.). — lba = bba: M. ubbaṇa = ulbaṇa (G. 734; Text uvvaṇa); AMg. kibbisa = kilbiṣa (Uttar. 156 [Text °vvi°]; Dasav. 624, 11. 12), kibbisiya = *kilbiṣika (Ovav.); subba = śulba (Hc. 2, 79). — lbha = bbha: AMg. pagabbhaï = pragalbhate (Āyār. 1, 5, 3, 3 [°ī]; Sūyag. 134. 150), pagabbhiya (Sūyag. 31. 146. 198), pāgabbhiya (Sūyag. 596), pagabhhittā (Sūyag. 358), vippagabhhiya (Sūyag. 50), pagabhi- (Sūyag. 332), pāgabhi- (Sūyag. 268. 296). Daher ist pagambhaī (Uttar. 202) Druckfehler für pagabhhaī = pagabhaī. — lma = mma: kammasa = kalmaṣa (Hc. 2, 79; Pāīyal. 53); AMg. kummāsa = kulmāṣa (Āyār. 1, 8, 4, 4. 13); AMg. S. Mg. gumma = gulma (Āyār. 2, 3, 2, 15; Nāyādh.; Mṛcch. 97, 22; Mudrār. 185, 8; 197, 5; Priyad. 12, 3; 13, 3; 19, 17; 23, 14; Karṇas. 28, 7; Subhadr. 12, 5; Mg. Caṇḍak. 61, 11), PG. gumike = gulmikān (5, 5); M. vammīa, AMg. vammiya = valmīka (§ 80); S. Vammī = Vālmīki (Bālar. 6, 15). — mla = mm: AMg. JM. S. A. měccha = mleccha (§ 84. 105). — Über lya s. § 286, über rla § 287. — lva = lla: S. gallakka = galvarka (Mṛcch. 6, 6); M. pallala = palvala (G.); AMg. billa = bilva (Hc. 1, 85; Mk. fol. 7; Pāīyal. 148; Paṇṇav. 531; Vivāhap. 1530 [vi°]; Dasav. 621, 5), nach Hc. und Mk. auch bělla (§ 119).