Die Religion des Veda c8.s7.3

c8.s7.3

² Dies Hinabtragen zum Wasser heißt technisch *abhy-ava-har* (mit dem Akk. *apaḥ*), wie das Hinabsteigen des Opferers dorthin *abhy-ava-i* (*ava-i*) heißt. Es ist danach, bei den bekannten Beziehungen der Verba *har* und *bhar*, nicht zu bezweifeln, daß das *Śatapatha* (IV, 4, 5, 1) recht hat zu sagen *tad yad apo ’bhyavaharanti tasmād avabhṛthaḥ*. Ein Wegnehmen irgendwelcher Unreinheit liegt in dem Wort nicht.