Pramāṇa · Search · About · API

Saravali 34.24

Sārāvalī 34.24

Language
Sanskrit

34.24.38

dāsī putraprāpti yoga jñāna
śukranavāṃśe tasminśukreṇa nirīkṣite tvapatyāni |
dāsīprabhavāni vadeccandrādapi kecidācāryāḥ ||

Knowledge of the combination for obtaining a female servant's son:
In that [fifth house] in a navāṃśa of Venus, aspected by Venus, one should declare
offspring born of a female servant; some teachers say this from the Moon as well.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.39

kanyā santati yoga jñāna
sitaśaśivarge dhīrasthe tābhyāṃ dṛṣṭe vā'pi saṃyukte |
prāyeṇa kanyakāḥ syuḥ samarāśigaṇe'pi cānyathā putrāḥ ||

Knowledge of the combination for female progeny:
In a division of Venus or the Moon, occupying the house of intellect, aspected by or conjoined with both of them,
there will generally be daughters; likewise in an even sign or division; otherwise, sons.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.40

santānahīna yoga jñāna
lagnādadaśame candre saptamasaṃssthe bhṛgoḥ putre |
pāpaiḥ pātalasthaivaiśacchettā bhavejjātaḥ ||

Knowledge of the combination for being childless:
With the Moon in the tenth from the ascendant, the son of Bhṛgu in the seventh,
and malefics in the fourth, the native becomes the end of his lineage.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.41

prakārāntara se---
bhaumaḥ pañcamabhavane jātaṃ jātaṃ jātaṃ vināśayati putram |
dṛṣṭe guruṇā prathamaṃ sitena na ca sarvaṃsaṃdṛṣṭaḥ ||

By another method:
Mars in the fifth house destroys each and every son as he is born;
if aspected by Jupiter, the first [is destroyed]; not so if aspected by Venus or completely aspected [by benefics].

English (machine translation) (machine translation)

34.34.42

pañcamastha śubha-pāpagraha phala
dhanajanasukhahīnaḥ pañcamasthaiśca pāpairbhavati vikala eva kṣmāsute tatra jātaḥ |
divasakarasute ca vyādhibhistaptadehaḥ suragurubudhaśukraiḥ saukhyasaṃpaddhanāḍhyaḥ ||

Result of benefic and malefic planets in the fifth house:
With malefics in the fifth, one becomes devoid of wealth, people, and happiness; when the son of the Earth is there, the native is crippled;
and when the son of the Day-maker is there, his body is afflicted with diseases; through the preceptor of the gods, Mercury, and Venus, he is endowed with happiness, prosperity, and wealth.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.43

ripubhāve kṣitisūnurmandena nirīkṣito diśati śatrūn |
śubhayuktaḥ śubhadṛṣṭaḥ śatrubhayaṃ caṃva nātyantam ||

Mars in the sixth house aspected by Saturn indicates enemies; / when joined with or aspected by benefics, fear from enemies is not extreme.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.44

kṣetre grahendratulyāṃ saṃkhyāṃ teṣāṃ vinirdiśetprājñaḥ |
bhāvādhyāye'bhihitaṃ vistṛtaścintayeccheṣam ||

The wise man should declare their number in a sign as equal to [the rays of] the planetary lords. / Whatever was stated in the chapter on bhāvas, one should consider the rest in detail.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.45

|| iti śatrucintā ||
strī lābha yoga jñāna
śukrendujīvaśaśijaiḥ sakalaistribhiśca dvābhyāṃ kalatrabhavane ca tathaikakena |
eṣāṃ gṛhe'pi ca gaṇe'pi vilokite vā santi striyo bhavanavargakhagasvabhāvāḥ ||

|| Thus ends the consideration of enemies
Knowledge of the yoga for obtaining women:
By Venus, the Moon, Jupiter, and Mercury—all [four], three, two, or just one in the seventh house, / or in their sign, or in their group, or aspected [by them]—there are wives with the nature of the sign, divisional harmonic, and planet.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.46

strī nāśa vanurbhṛstrī prāpti yoga jñāna
evaṃ krūrairnāśo lagnāccandrādbhavecca balayogāt |
śaśiravijayoḥ kalatrebhāryā puṃsāṃ punarbhṛḥ syāt ||

Knowledge of the yoga for loss of a wife and obtaining a remarried woman:
Similarly, loss occurs through malefic planets from the ascendant or Moon according to their combination of strength. / When the Moon and Saturn are in the seventh house, men will have a remarried woman as a wife.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.47

strī saṃkhṛyā yoga jñāna
bhavanādhipāṃśatulyā bhavanti nāryo pirīkṣaṇādvā'pi |
ekaiva ravikujāṃśe gurubudhayoścāpi jāmitre ||

Knowledge of the yoga for the number of wives:
Women are equal to the [navāṃśa] division of the lord of the sign, or according to aspects. / There is only one in the division of the Sun or Mars, and also of Jupiter or Mercury in the seventh house.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.48

prakārāntara se strī saṃkhyā kā jñāna
prāyeṇa candrasitayorvarge yukte'thavāpi jāmitre |
dṛṣṭe vā gahupatnayo bhavanti śukre viśeṣeṇa ||

Knowledge of the number of wives in another manner:
Generally, when the Moon and Venus are combined in their own divisional harmonic or in the seventh house, / or aspected [by them], there are many wives, especially when Venus [is so situated].

English (machine translation) (machine translation)

34.34.49

strīvarṇa yoga jñāna
guruśukrayoḥ svavarṇā ravikujaśaśibhānujairbhavantyūnāḥ |
śukre veśyāprāyaścandre'pi vadanti ketumālākhyāḥ ||

Knowledge of the yoga for the wife's caste/complexion:
With Jupiter and Venus, [the wives are] of their own caste; with the Sun, Mars, Moon, and Saturn, they are of lower [caste]. / With Venus, [they are] mostly like courtesans, and also with the Moon—so say the followers of Ketumālā.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.50

strī vināśa yoga jñāna
bhaume kalatrasaṃsthe nityaṃ viyuto bhavet striyā puruṣaḥ |
mriyate vā śanidṛṣṭe yoṣidavaśyaṃ na dṛṣṭe'nyaiḥ ||

Knowledge of the yoga for the destruction of a wife:
When Mars is in the seventh house, a man is constantly separated from his wife; / or, when aspected by Saturn and not aspected by others, the woman certainly dies.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.51

vikaladāra yoga jñāna
dyūne kujabhārgavayorjātaḥ puruṣo bhavedvikaladāraḥ |
dhīdharmasthitayorvā parikalpyaṃ paṇḍitairevam ||

Knowledge of the yoga for a defective wife:
When Mars and Venus are in the seventh house, a man born will have a defective wife; / or, when they are situated in the fifth and ninth houses, it should be conceived thus by the learned.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.52

kānī strī prāpti yoga jñāna
lagnādvyapariputayoḥ śaśāṅkabhānvorvadanti puruṣasya |
prabhavaṃ samastamunayaḥ krameṇa patnāḥ sahaikanayanasya ||

Knowledge of the yoga for obtaining a one-eyed wife:
When the Moon and Sun are in the twelfth and sixth houses from the ascendant, all sages say / that a man will successively obtain a wife who has only one eye.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.52-2

vandhāpati yoga yoga jñāna
lagnasthe ravitanaye gaṇḍānte bhārgave kalatragate |
vandhyāpatistadā syādyadi na sutarkṣaṃ śubhairyuktam ||

Knowledge of the yoga for being the husband of a barren woman:
When Saturn is in the ascendant, Venus in the gaṇḍānta, and [the former is] in the seventh house, / he becomes the husband of a barren woman, unless the fifth sign is occupied by benefics.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.53

strī putrahīna yoga jñāna
lagnavyayamadanasthaiḥ pāpaiḥkṣīṇe niśākare kṣīsthe |
strīhīno bhavati naraḥ putreśca vivarjito nūnam ||

Knowledge of the yoga for being devoid of wife and children:
With malefics situated in the ascendant, twelfth, and seventh houses, and the waning Moon in the fifth house, / a man certainly becomes devoid of a wife and abandoned by sons.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.55

strī ke sātha vyabhicāra yoga jñāna
yamabhūmijayorvarge dyūnasthe tadavalokite śukre |
jāto bhavatyavaśyaṃ patṛnyā saha puṃścalaḥ puruṣaḥ ||

Knowledge of the yoga for unfaithfulness with a woman:
When Venus is in the division of Saturn or Mars, situated in the seventh house and aspected by them, / a man born will inevitably become unchaste together with his wife.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.56

putra-strīhīna va adhika avasthā me strīlābha yoga jñāna
budhabhārgavayoraste strīhīno jāyate hmaputraśca |
dṛṣṭe śubheśca vācyāḥ pariṇatavayasaḥ sadā pramadāḥ ||

Knowledge of the yoga for being devoid of sons and wives, and obtaining a wife of advanced age:
When Mercury and Venus are in the setting [seventh] house, one is born devoid of wives and childless; / and if aspected by benefics, women of mature age are always to be stated.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.57

adhika dhanāḍhya yoga jñāna
bhārgavavākpatisaumyaiḥ pramadābhavane śaśāṅkayuktaiśca |
ekaikena hi teṣāṃ puruṣasya vibhūtayo bahulāḥ ||

Knowledge of the yoga for great wealth:
When Venus, Jupiter, and Mercury are in the house of women, also joined with the Moon, / by each one of them indeed, a man's fortunes are manifold.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.58

|| iti kalatracintā ||
lābha bhāva sūrya se dṛṣṭa va yukta hone para phala
ravidṛṣṭe yukte vā'pyāyakṣetre bhavetsadā nṛpateḥ |
bhavati dhanaṃ yuddhādyaiścoravana catuṣpadādyaiśca ||

|| Thus ends the consideration of the wife
Results when the eleventh house is aspected by or joined with the Sun:
When the house of gain is aspected by or joined with the Sun, wealth always comes from a king, / through battles and the like, through thieves, forests, quadrupeds, and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.49-2

candramā se dṛṣṭayukta ekādaśa bhāva kā phala
strījanahastiprāyaṃ śaśāṅkaparge śaśīkṣite yukte |
kṣīṇe kṣayo'tha pūrṇe bṛddhiḥ syādāyage vṛtteḥ ||

Results of the eleventh house aspected by or joined with the Moon:
In the Moon's division, when aspected by or joined with the Moon, [wealth comes] mostly from women and elephants. / When waning, there is a decline, and when full, there will be an increase of livelihood in the house of gain.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.60

bhauma se dṛṣṭa yuta ekādaśa bhāva kā phala
hemapravālabhūṣaṇamāṇikyadhanaṃ kuje bhavedevam |
sāhasagamanāgamanaiḥ pāvakaśastraiśca vaktavyam ||

Results of the eleventh house aspected by or joined with Mars:
When Mars is thus, wealth consists of gold, coral ornaments, and rubies; / it should be stated [to come] from daring deeds, coming and going, fire, and weapons.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.61

budha se dṛṣṭa yuta va āyastha budha varga kā phala
āye budhe'pi varge dṛṣṭe yukte'thavā bhavedvittam |
śilpādilekhyakāvyairyu ktiprāyaṃ tathā sutarām ||

Results of Mercury's division in the house of gain aspected by or joined with Mercury:
When Mercury is in the house of gain, or in its division, aspected or joined, wealth will come / through crafts, writing, and poetry, and especially by clever means.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.62

guru ke vagaṃ meṃ guru se dṛṣṭa vā yuta ekādaśa bhāva kā phala
nagarajana yogabhogaiḥ kratubhiśca tathā viśiṣṭapuṇyaiśca |
hemrapayaṃ vittaṃ jīve'pi turaṅgamākīrṇam ||

Results of the eleventh house in Jupiter's division aspected by or joined with Jupiter:
Through union and enjoyment with city people, by sacrifices and distinguished meritorious deeds, / when Jupiter is [there], wealth consists of gold, and is full of horses.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.63

śakru ke varga meṃ śukra se dṛṣṭa vā yuta ekādaśa bhāva kā phala
veśyāstrīsaṃyogairgamanāgamanairdhanaṃ bhavati puṃsām |
āye site'pi caivaṃ muktārajatādibhūyiṣṭham ||

Results of the eleventh house in Venus's division aspected by or joined with Venus:
Through associations with courtesans, and through coming and going, men obtain wealth; / when Venus is in the house of gain, it is likewise abundant in pearls, silver, and the like.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.64

śani ke varga meṃ śani se dṛṣṭa vā yuta ekādaśabhāva kā phala
nagarapuravandayogaiḥ sthāvarakarmakriyābhirapi vittam |
lohakharavṛndabahulaṃ ravije'pi tathā'sya varge ca ||

Results of the eleventh house in Saturn's division aspected by or joined with Saturn:
Wealth comes through gatherings of city-dwellers, and through immovable works and deeds, / and is abundant in iron and herds of donkeys, when Saturn is [there] or in its division.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.65

ekādaśa me śubha-pāpa miśragraha yoga kā phala
evaṃ phalanirdeśaḥ saumyairdṛṣṭe viśeṣato vācyaḥ |
kūraiśca samupaghāto miśrermiśrastadā puṃsām ||

Results of the yoga of benefics and malefics combined in the eleventh:
Thus the indication of results is to be spoken especially when aspected by benefics; / by malefics there is destruction, and by mixed [planets] it is mixed for men.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.66

ekādaśa bhāva samasta grāheṃ se dṛṣṭa yuta hona kā phala
sarvagrahayutadṛṣṭe bahuprakāreṇa nirdiśedvittam |
balavānyastatra bhavedatiriktaṃ samprayacchati ca ||

Results of the eleventh house aspected by or joined with all planets:
When joined with or aspected by all planets, one should declare wealth in many ways; / and whichever planet is strong there bestows in excess.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.67

mitra-svagṛhādistha grarho kā phala
mitrasvagṛhagato'rdhaṃ svocce pūṇaṃ tathāstagaḥ kiñcit |
śatrugṛhasthaścaraṇaṃ dadāri vihagastadāsaye tu ||

Results of planets situated in friendly, own houses, etc.:
Gone to a friend's or own house, [the planet gives] half; in its exaltation, full; and setting, a little; / situated in an enemy's house, the planet gives a quarter in the house of gain.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.68

ājanmato narāṇāṃ bhavati dhanaṃ niścitaṃ yavanṛvṛddhaiḥ |
kṣitipatimāṇḍalikānāmaparimitaṃ prāha lokākṣaḥ ||

Wealth of men from birth has been determined by the elder Greeks; / Lokākṣa declared [the wealth] of kings and district rulers to be immeasurable.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.69

vyaya meṃ sūrya-candramā-bhauma kā phala
bhānau kṣīṇe cenadau vyayabhavane bhūpatirharati vittam |
bhaume budhasaṃdṛṣṭe bahuprakāro bhavennāśaḥ ||

Results of the Sun, Moon, and Mars in the twelfth house:
When the Sun is in the twelfth house and the Moon is waning, the king takes away the wealth; / when Mars is aspected by Mercury, destruction will occur in many ways.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.70

dvādaśastha guru-dra-śukra kā phala
gurucandradānavejyā vyayabhavane vittapoṣaṇaṃ kuryuḥ |
bhūmitanayena dṛṣṭā bhāvādhyāyoktamanyacca ||

Results of Jupiter, Moon, and Venus situated in the twelfth:
Jupiter, the Moon, and the preceptor of the Daityas in the twelfth house provide nourishment of wealth; / when aspected by the son of the Earth, other [results] stated in the chapter on bhāvas [apply].

English (machine translation) (machine translation)

34.34.71

viśeṣa phala kā kathana
lagne budhadṛkkāgaṇe śaśi ( ni ? ) nā dṛṣṭe catuṣṭayasthāne |
jāto nṛpatikuleṣvapi śilpī syānniścitaṃ munibhiḥ ||

Statement of special results:
When Mercury's decanate is in the ascendant, aspected by Saturn in a quadrant, / one born, even in royal families, will certainly be an artisan, according to the sages.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.72

prakārāntara se
nīce sauranavāṃśe śukre'ntṛye raviśaśāṅkayormadane |
mandena vilokitayormāmā dāso mahākule'pi syāt ||

In another manner:
When Venus is debilitated in Saturn's navāṃśa in the twelfth house, and the Sun and Moon in the seventh house / are aspected by Saturn, one becomes a slave, even if born in a great family.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.73

punaḥ prakārāntara se
sūryāddvitīyarāśo bhāskaratanaye khamadhyage khandre |
bhaume saptamabhavane vikalo'sminsarvadā jātaḥ ||

Again, in another manner:
When the son of the Sun is in the second sign from the Sun, the Moon in the zenith, / and Mars in the seventh sign, one born under this is always afflicted.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.74

anya prakāra se
madhye pāpagrahayoścandre madanasthite'rkaje jantoḥ |
śvāsakṣayavidradhinā gulmaplīhātipīḍitasya bhavaḥ ||

In another manner:
When the Moon is between two malefics and Saturn is located in the seventh house, a person's existence
is afflicted with asthma, consumption, abscesses, enlargement of the spleen, and abdominal tumors.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.75

punaḥ anya prakāra se viśeṣa phala
sūryāṃśe yadi candraścandrāṃśe bhāskaro yadā śleṣmī |
samamekarāśigatayordubāladehaḥ sadā puruṣaḥ ||

Further, in another manner, a specific result:
If the Moon is in the Sun's navāṃśa and the Sun in the Moon's navāṃśa, he has phlegm disorders;
when both are together in one zodiacal sign, a man always has an emaciated body.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.76

netra vināśa yoga gāna
nidhanadhanārivyayagā ravicandrakujārkajā niyatam |
nayanavighātaṃ kuryurbalavadgrahadoṣasaṃbhūtam ||

Knowledge of planetary combinations for loss of eyes:
The Sun, Moon, Mars, and Saturn located in the eighth, second, sixth, and twelfth houses inevitably
cause injury to the eyes arising from the affliction of the strongest planet.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.77

karṇa va dām̐ta nāśa yoga jñāna
dharmāyahajasutagāḥ pāpāḥ saumyairna vīkṣitā jantoḥ |
śravaṇavināśaṃ kuryuḥ saptamasaṃsthāśca dantānām ||

Knowledge of planetary combinations for destruction of ears and teeth:
Malefics in the ninth, eleventh, third, and fifth houses, uninspected by benefics, cause loss
of hearing to a person; and situated in the seventh house, they cause destruction of the teeth.

English (machine translation) (machine translation)

34.34.78

janmāda ( pāgala )yoga jñāna
udaye dinakaraputre trikoṇamadane kuje ca sonmādaḥ |
kṣīṇe śaśini sasaure yāte vā vyayagṛhe jātaḥ ||

Knowledge of the combination for madness from birth:
When Saturn is in the ascendant and Mars is in a trine or the seventh house, one becomes insane;
or when the waning Moon is united with Saturn in the twelfth house, one is born mad.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (5)